автор: gorski

Поет, литературен критик, преводач от италиански. Роден е през 1960 г.
Стихосбирки: "Люлчина песен за баща ми" (1993), "Убийство от любов" (1997),
"Моя дом престанаха да навестяват духове" (1998) и др. Носител на редица награди, сред които и наградата "Кажимера Илакович".


По време на очакване
гръбнакът на жена ми е клонка
пращяща от многото ябълки

покорна чак до земята
поради отсъствие на съпротива

В нощите на бдение
нейният гръбнак е шалче
стегнато на изтънялата й шия

В нощите на животинска любов
той е цип на куфар
незатварящ се дори при натиск с коляно

В нощите на човешка любов
е стоманено въже
звънтящо от вятъра
под най-високо напрежение

По време на обедната ни разходка
гръбнакът на жена ми е флагче
на водач на поклонници в църква

Вечер след дневния поход
е групичка изплашени деца
повредили пианото в детската градина

тя самата е клавиатурата
на повреденото пиано

Под вечерния душ
гръбнакът на жена ми е змия
бдяща лениво на горещото шосе

Под завивката нощем
гръбнакът на жена ми
е горяща цепеница във пещта
от която утре ще извадя топъл хляб


Превод: (с) Иван Вълев