Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 917
ХуЛитери: 0
Всичко: 917

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаПрати ми ангел-Скорпиънс / Send me an angel- Scorpions /
раздел: Преводи
автор: mariq-desislava

Мъдрецът каза
да извървиш пътя към зората
Вятърът ще вее в лицето ти,
като годините, които отминават

Чуй гласът отвътре,
това е повика на сърцето ти
Затвори очи и ще съзреш
коридор вън от мрака

Тук съм
Ще ми пратиш ли ангел?
Тук съм
в страната на предутринната звезда

Мъдрецът каза
да откриеш своето място в окото на бурята
Дири розите напред из пътя,
но от бодлите се пази

Тук съм
Ще ми пратиш ли ангел?
Тук съм
в страната на предутринната звезда

Мъдрецът каза
да издигнеш ръка
и да достигнеш заклинанието
Открий вратата към обещаната земя
и повярвай в себе си

///////////////////////////////////////////////////////

Send me an angel- Scorpions

The wise man said
just walk this way
to the dawn of the light
The wind will blow into your face
as the years pass you by

Hear the voice from deep inside
it`s the call of your heart
Close your eyes and you will find
the passage out of the dark

Here i am
Will you send me an angel
Here i am
In the land of the morning star

The wise man said
just find your place
in the eye of the storm
Seek the roses along the way
just beware of the thorns

Here i am
Will you send me an angel
Here i am
in the land of the morning star

The wise man said
put raise your hand
and reach out for the spell
Find the door to the promised land
just believe in yourself


Публикувано от BlackCat на 01.08.2008 @ 16:02:37 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   mariq-desislava

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 05:53:39 часа

добави твой текст
"Прати ми ангел-Скорпиънс / Send me an angel- Scorpions /" | Вход | 6 коментара (18 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Прати ми ангел-Скорпиънс / Send me an angel- Scorpions /
от dumite (malisia@mail.bg) на 02.08.2008 @ 00:02:54
(Профил | Изпрати бележка)
Мъдрецът каза
да откриеш своето място в окото на бурята
Дири розите напред из пътя,
но от бодлите се пази

Знаеш ли, талантлив е не само преводът ти, но и ИЗБОРЪТ ти на текста за превода. В него е душата ти.


Re: Прати ми ангел-Скорпиънс / Send me an angel- Scorpions /
от voda на 01.08.2008 @ 19:24:27
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря ти, Деси, че направи този текст достъпен за всички - в изящна форма.
Поздрави!
И продължавай... :)


Re: Прати ми ангел-Скорпиънс / Send me an angel- Scorpions /
от doktora на 01.08.2008 @ 18:01:22
(Профил | Изпрати бележка)

..."Тук съм
Ще ми пратиш ли ангел?
Тук съм
в страната на предутринната звезда"...
Удоволствието е мое, Деси - Слава
Нико-))))))))))))))))


Re: Прати ми ангел-Скорпиънс / Send me an angel- Scorpions /
от anubhis на 01.08.2008 @ 16:31:44
(Профил | Изпрати бележка)
оооо,това е една от любимите ми техни песни,благодаря:))))


Re: Прати ми ангел-Скорпиънс / Send me an angel- Scorpions /
от Pobeditel на 01.08.2008 @ 16:39:23
(Профил | Изпрати бележка)
Най-любимата ми песен на Скорпионс!
Поздрави за избора, Деси! :)


Re: Прати ми ангел-Скорпиънс / Send me an angel- Scorpions /
от sineva на 01.08.2008 @ 17:03:07
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря за изживяването Дес!
Чудесен превод на много красив и стойностен текст!

Продължавай да ни поднасяш преводи на Скорпиънс - един от най- любимите ми състави!
Поздрав и хубав ден!
..:)))))))))))))