Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 715
ХуЛитери: 1
Всичко: 716

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаАндреа Бочели и Дулче Понтеш-O mare e tu
раздел: Преводи
автор: anubhis

Sentir em nos
Sentir em nos
Ulma razao
Para nao ficarmos sos
E nesse abraco forte
Sentir o mar
Na nossa voz,
Chorar como quem sonha
Sempre navegar
Nas velas rubras deste amor
Ao onge a barca louca perde o norte.

Amore mio
Si nun ce stess`o mare e tu
Nun ce stesse manch`io
Amore mio
L`amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a Dio
Amore

No teu alhar
Um espelho de agua
A vida a navegar
Por entre sonho e a magoa
Sem um adeus sequer.
E namsamente,
Talvez no mar,
Eu veita em espuma encontre
o sol do teu olhar,
Voga ao de leve, meu amor
Ao longe a barca nua
a lodo o pano.

Amore mio
Si nun ce stess`o mare e tu
Nun ce stesse manch`io
Amore mio
L`amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a Dio
Amore
Amore mio
Si nun ce stess`o mare e tu
Nun ce stesse manch`io
Amore mio
L`amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a Dio
Amore

-----------------------------

Even for us
Even for us
There`s a reason
That keeps us here
And if you hold me tight
I`ll cry, and I`ll cry
Until I`d let myself go and
Moisten you with my tears
The tears of my love
A man lost his heart
in that street.

My love
If the sea and you were not here
I wouldn`t be here either
My love
Love exists when
We are close to God
My love

Even for us
Even for us
There`s another world
that`ll never separate us
And without ever saying goodbye
I`ll leave this place,
And you`ll be gone
And that`s why we`ll never part
Nothing
Will take our love away
A man finds his heart
In that street

My love
If the sea and you were not here
I wouldn`t be here either
My love,
Love exists when
We are close to God
My love
My love
If the sea and you were not here
I wouldn`t be here either
My love
Love exists when
We are close to God
My love.
----------------------------------------------------
Дори за нас
дори за нас
има причина,
поради която все още сме тук.
И ако ме прегърнеш силно
аз ще плача,и ще плача,
докато не се отпусна съвсем
и не те покрия целия с моите сълзи
сълзите на любовта.
Един човек изгуби
сърцето си на тази улица.

Любов моя
ако ти и морето не бяхте тук,
мен също нямаше да ме има
любов моя
любовта съществува само когато
сме близо до Господ
любов моя

Дори за нас
дори за нас
има друг свят
където никога няма да се разделяме
и без дори да си казваме сбогом
аз ще напусна това място
и теб няма да те има също
ето защо няма да сме разделени
нищо
неможе да отнеме любовта ни.
Човек намира сърцето си
на тази улица.

Любов моя
ако ти и морето не бяхте тук,
мен също нямаше да ме има
любов моя
любовта съществува само когато
сме близо до Господ
любов моя


Публикувано от aurora на 31.07.2008 @ 15:05:00 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   anubhis

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 1


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Рими с ..ив
автор: LeoBedrosian
544 четения | оценка 5

показвания 43206
от 50000 заявени

[ виж текста ]

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Андреа Бочели и Дулче Понтеш-O mare e tu" | Вход | 1 коментар | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Андреа Бочели и Дулче Понтеш-O mare e tu
от theheart_ofthefire на 20.06.2009 @ 12:51:35
(Профил | Изпрати бележка)
невероятна песен! благодаря ти!