автор: Selianin

Ст.н.с. Румен Ковачев (Османски отдел на Народна Библиотека „Св. Кирил и Методий” - София)

Превод на фрагмент от подробен (поименен) регистър на имената на данъкоплатците на данъка джизие, съставен за финансовата 1103 г . В описа са включени имената на немюсюлманите (неверници) от казите и нахиите на санджак Силистра , както и селищата от каза Търнови на санджак Никопол .

….
(стр. 13)
…
С е л о А р н а у д-и Д е в н е - тези от стопаните, които са във висока категория - приходите от селото спадат към вакъфа на Ибрахим хан заде:
Коджа Димо; Киряк Илине ; Коста Дечко; Лушко Илине; Коджа Стойо; Коле Стойо; Коста Йорго; Курд Костадин; Коста касаб ; Кольо Миха(и)лчо ; Михал Пантели; Димитри Пенко; Андрон Петре; Стано Коста; Курд Сава; Танас Димо; Пенчо Петко ; Киряк Божино ; Пенчо Цанчо ; Танас Петренин (?); Коджа Сава; Коджа Йоло ; Левандо Ружан; Стан Мико (Теко); Макари ; Никола Йорги; Марко Димо; Михал Сава; Сава Димитри; Парашкево Боян; Стефан Славен; Киряк Комитинджи (?);

Тези от стопаните, които са в категория средна : Танас Димо; Кольо Койо; Димитри Гочо; Никола Сидер; Киряк Коле; Кольо Марко; Жеко Съби; Кольо Коста; Стано Митре; Пондо Гергин; Михал Сава; Никола Димитри; Николчо Стойо; Коле Кавака; Радо Йован ; Дечо Дельо; Марко Йован; Петко Кольо; Димитре Радо; Кориче Киряк; Киряк Тодор; Михал Руси; Парашкев Калинче ; Пенчо (Бенчо) Петре; Коста Танас; Стойо Кольо; Йоло Боко ; Петко Кирчо; Тодор Петко; Герчо Димо; Киряк Дамян; Киряк Коста; Димитри Яне ; Михал Коста; Киряк Балабан ; Коста Караджа ; Михал Танас; Радо Петко; Димо Танас; Коста Гойо; Йорго Марко; Стойчо Илийчо ; Илийчо Танака; Димо Думян (Драган); Кольо пармаксъз ; Михал Радо; Ячко Радо; Папас Митре ; Жеко Йорго; Коста Стани; Михал Стани; Михал пармаксъз; Костадин Тодор; Йорго Костадин; Гено Бано (Яно); Кольо Мано; Михал Мано; Михал Коста; Крайчо Коста; Янчо Палака (?) ; Никола Сава; Йорги Мавруди; Стойо Йован; Киряк Драгино; Димитре Мирчо; Яно бозаджъ ;
(стр. 14)
Димитри Сармъ(у)сак ; Киряк Петко; Николчо Калайджъ; Марко терзи ; Михал Злати; Михал Стефан; Димитри Йован; Киряк Сава; Черньо Йован; Кочо Фучеджи ; Станко дюлгер ; Мичо Коста; Йорго Беринчо; Куман Бери(н)чо; Здраво дюлгер; Киряк Пондо; Валетин Гогора ; Сава Кирчо; Сика Йован; Фильо чобан ; Петко Кондьо; Кольо Дельо; Киряк Стефан (или Степан); Никола Стойчо; Янчо Мирчо; Добро Миланчо; Герги Йорго; Рад Сава; Апостол Дако; Яно Дерлино; Йован Мичо; Курд Сар; Б(Т)око Коджа; Лальо Йован; Стано Коста; Гаго Тимурджи ; Стано Стойчо; Бошко Боян; Герги Йован; Стано Долабчъ ; Нено Йован; Димо Петре; Стоян Йован; Стано Митре; Парашкев Йован; Апостол касаб; Митре Драган; Кольо Йован; Михал Митака; Радо Митака; Коста Йован; Парашкев Бано (Яно); Марко Станчо; Коджа Кольо; Киряк Банчо ; Киряк Димо; Костадин Дичо; ... Йорго; Пенчо Яно; Чеки(ч)и Стойо; Зерто калайджи Тодор; Пейо Петре; Кольо Драган; Михал Минчо; Йорга Кавлака; Стани Михал; Стефан Тодор; Брат (му) Добро; Стойо Коле; Фиданко Добро; Никол(а) „Парсала”; Киряк Михал; Димо Никола; Кольо Герчо; Коджа Пачоре; Петко Бошко; Киряк Михал; Стоян Караджа; Михал Караджа; Рад Михал; Петре чобан; Йован кьоркал ; Киряк Кольо; Парашкев Къньо; Михал Желеш ; Киряк Михал; Стефан (Д)имитре; Марко Танас; Йончо Краличо ; Петко Михал; Михал Бано; Апостол Андро; Велика Белико; Коджа Михал; Тодоре Костадин; Киряк Михал; Панака Да`як ; Рад Бабат (могъщ) ; Марко „Бабат”; Петре Калоян; Йован Яно, друг(ят); Йорго Йован; Колчо Йорго; Коста Мирчо; Лешко (?) Михал; Йорго Димо; Димо Коле; Петренин Балака ; Петре пармаксъз; Йован чобан; Никола Коста;

Тези от стопаните, които са в категория нисша : Петко Михал; Стале поп; Хърсо САва; Михла Йован; Михал Пондьо; Михал Парамле (?); Димчо Киряк; Нане Балабан (големия); Танас Коста; Рад Кольо; Киряк Дане; Танас Кольо; Киряк Тодоран; Николчо Петко; Папас (поп) Петре; Костадин Тодор; Коста Драган; Михал Руси; Петрин Мико; Янчо Мико; Никола Петре; З(Ж)афир поп; Михал Комин(т)е; Йорго Михал; Стоян Пеко; Коста Неделко; Стаке дюлгер; Стойо До(ю)кеджи ; Цоно Бокиле; Тодор касаб; Драгоил Петко; Нено шивач; Стоян чобан; Йорги Атанас; Никола Коста; Станчо съгъртмач ; Кръстьо сагъртмач; Марко Йован; Йован Тодор; Йорго Петко; Тодор Петко; Йован Сидер; Кольо фучеджи; Йован Кара Коста; Стоян дюлгер; Стефан Михал; Велко Бад; Сава Гюреджи; Добро Петко; Мичо Добро; Курд Костадин; Йорго Мирчо; Игнат Добро; Никола Лазар; Тошко Стани; Танас Михал; Петре ... ; Сава ...; Данко воденичар (дейрменджи); Фиданко Михал; Рад Тома; Петко Стефан; Киряк Койо; Бойо Михал; Фильо Коста; Янчо Киряк; Михал Брага; Петко Михал; Андро Петре; Каста Белика; Кольо Киряк; Йончо Йован; Герги Коста; Киряк, син на Коджа; Кольо Коджа; Митре Кондьо; Добро Крайко; Курд Янчо; Йорго Киряк; Никола Киряк Коста ; Коста Киряк; Мальо Яно; Киряк Йован; Димитре Велика ; Йован Коджа Йоло; Стамо Чобан; Митре Стане; Танас Мавриди; Калчо Михал; Николчо Никола; Михал Марко; Койо долапчъ; Михал Пейо; Стойо Йован; Никола Йован; Недине Мильо; Йорго Жеко; Йорго Герги; Рад Костадин; Жеко Йорго; Трифо Конисар (?); Михал фучеджи; Марко Върбан; Йован Жеко; Никола бозаджъ; Толо Йован; Янчо чобан; Киряк Тодор; Яшти (?) Тодор; Калико Койо; Рад Яно ; Жоте Йован; Йорги Жоте; Сален (?) Коста; Никола Коста; Коста Илия; Мирчо джанъм ; Димитри Байо; Стане Стоян; Кольо Неделко; Герги Танас; Янко Коста; Петко Петко; Йован Петре; Петре Коста; Йован Димитре.