автор: penkastefanova

...
9/11/2001

Lord! So many eyes
Said farewell to the sun
And to everything.
Horrified we are keeping silence a minute.
With across the ocean sorrow
Kneeling.

Was it Unhuman who created in the world
The human free will?
And is it only “ashes to ashes”
And “eye for an eye” after Cain?
Is the starry genius sick
And the human gene so desperate?

Humankind, how many illusions
Were transformed into ashes
And panic!
After slap in the face on a side
Will you have other side for slapping?

12.09. Penka Stefanova



11. 09. 2001

Боже! Толкова много очи
се простиха със Слънцето
С всичко.
Ужасени едноминутно мълчим
В презокеанска скръб коленичим.

Нечовек ли създаде в света
от човека свободната воля?
И единствено –„прах при прахта”
и „око за око ли след Кайн”?
Мигар звездният гений е болен,
А човешкият ген- тъй окаян?

Човечество, колко илюзии
се превърнаха в пепел
и паника!
След плесник по едната буза-
друга буза ще ти остане ли?

12. 09. Пенка Стефанова