ХуЛите » произведение "Ян Кохановски (XVI век)

» Начало

» Ориентир

· Правила

· Указания

· Сдружение ХуЛите

· Издателство ХуЛите

» ХуЛи

· Изпрати ХуЛа

· ХуЛитека

· Архив на ХуЛи

- всички текстове

· Екипът си хареса

· Без коментар

· Потърси ХуЛа

» ХуЛитери

· Твоят профил

· Лични бележки

» Още Хубости

· ХуЛименти

· Електронни книги

· Видео ХуЛи

· Фото ХуЛи

· Речници

· Стъкмистика

» ПоХвали ни

· Наши бутони

· Реклама

» НаХуЛи ни

» Форумни ХуЛички

» RSS обмяна

дарения по сметка

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:

Нов: Perunika

Днес: 0

Вчера: 0

Общо: 14143

Онлайн са:

Анонимни: 884

ХуЛитери: 3

Всичко: 887

Онлайн сега:
:: AlexanderKoz
:: pinkmousy

:: pastirka

» още статистика

««

Април 2024

»»

П	В	С	Ч	П	С	Н
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

[ добави събитие ]

Публикуващи администратори:

aurora

alfa_c

viatarna

Valka

anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:

hixxtam

BlackCat

nikikomedvenska

kamik

Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:

Administrator

С благодарност към нашите бивши колеги:

mmm

Angela

railleuse

Amphibia

fikov

nikoi

Ян Кохановски (XVI век) - Епитафия

автор: gorski

Вчера пихме с него, днес за него плачем;
и защо тогава толкоз гордо крачим?
Тя, смъртта, не знае подкупи и прошки
и поред лови ни, сякаш сме кокошки.

Превод: Иван Вълев

Публикувано от Administrator на 21.03.2008 @ 18:07:37

рекламирай този текст на първа страница

» Повече за
Преводи

» Материали от
gorski

Средна оценка: 5
Оценки: 3

Отдели време и гласувай за текста.
Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Отпечати текста

19.04.2024 год. / 22:02:34 часа

добави твой текст

"Ян Кохановски (XVI век) - Епитафия" | Вход | 4 коментара (9 мнения) | Търсене в дискусия

Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Ян Кохановски (XVI век) - Епитафия
от pastirka (prestizh@abv.bg) на 21.03.2008 @ 21:04:52
(Профил | Изпрати бележка)

Писах петица и на автора, и на чудесния му преводач! Осъзнавам колко е трудна ролята на посредника между този който пише и този, който чете, затова ти стискам ръката с благодарност за избора ти на поет и произведение, а после и за твоя преводачески труд!

Re: Ян Кохановски (XVI век) - Епитафия от gorski на 22.03.2008 @ 10:12:30

Re: Ян Кохановски (XVI век) - Епитафия
от didislava на 21.03.2008 @ 21:09:02
(Профил | Изпрати бележка)

Казал го е човекът, още през XVI-ти век и след още толкова, пак ще звучи актуално!

Re: Ян Кохановски (XVI век) - Епитафия от gorski на 22.03.2008 @ 10:13:17

Re: Ян Кохановски (XVI век) - Епитафия
от biala_liastovica (biala_liastovica@abv.bg) на 21.03.2008 @ 22:45:06
(Профил | Изпрати бележка)

Защо ли като прочетох това и в главата ми прозвуча песента:
"И шат и шат и шат на патката главааа-та"? Толкова смешно ми стана, а всъщност написаното от теб изобщо не е смешно.

Хареса ми много! Поздрав! :)))

Re: Ян Кохановски (XVI век) - Епитафия от gorski на 22.03.2008 @ 10:14:36

Re: Ян Кохановски (XVI век) - Епитафия
от milcho на 21.03.2008 @ 23:07:53
(Профил | Изпрати бележка)

Здравей брате
Иване!
поздрави за превода на Ян!

тук един шарж! :)

Вчера с него пяхме, опяхме го днеска
и за него плачем, като пеленачета.
Той отгоре гледа и се смее, братчета,
Рая е по страшен ... от кокоша треска!

Re: Ян Кохановски (XVI век) - Епитафия от gorski на 22.03.2008 @ 10:15:27

Главно меню

Сдружение ХуЛите

Посещения

Електронни книги

Календар

Екипи на ХуЛите

Сродни връзки

Рейтинг за текст

Опции

Р е к л а м а