Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 1024
ХуЛитери: 3
Всичко: 1027

Онлайн сега:
:: ivliter
:: rady
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаНейният вид – Ан Секстън
раздел: Преводи
автор: fightingone

Излязох навън, обладана вещица
ловувах черния въздух, по-смела през нощта
мечтаех за злини, бях застанала да стопирам
от другата страна на безличните къщи, светлина до светлина
самотно нещо, с дванадесет пръста, обезумяло.
Такава жена не е жена, донякъде.
Аз съм от нейния вид.

Открих топлите хралупи в дърветата,
напълних ги с тигани, формички, етажерки,
гардероби, коприни, неизброими вещи;
приготвих вечерята на червеите и на елфите;
виейки, подреждах редиците.
Такава жена е неразбрана.
Аз съм от нейния вид.

Возих се в твоята карета, шофьор
размахвайки голите си ръце към отминаващите градчета
научавах последните светли маршрути, ти, който оцеляваш,
където твоите пламъци още хапят бедрата ми
и ребрата ми хрущят където колелата ти завиват.
Такава жена не се срамува да умре.
Аз съм от нейния вид.



Тук Ан Секстън чете стихотворението си:

http://www.youtube.com/watch?v=X96b_LtHv58


Публикувано от Amphibia на 21.02.2008 @ 17:54:22 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 7


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 22:50:38 часа

добави твой текст
"Нейният вид – Ан Секстън" | Вход | 8 коментара (15 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Нейният вид – Ан Секстън
от solaris на 21.02.2008 @ 20:55:59
(Профил | Изпрати бележка) http://solaris.blog.bg
харесва ми!
бих прочела и още нещо, ако имаш под ръка...


Re: Нейният вид – Ан Секстън
от Elektra на 21.02.2008 @ 21:53:06
(Профил | Изпрати бележка)
Прекрасна модерна поезия! Благодаря за естетическото преживяване!


Re: Нейният вид – Ан Секстън
от beche на 21.02.2008 @ 22:56:46
(Профил | Изпрати бележка)
Поздравление за трудния и сериозен текст.
:)

Пусни още от същия автор, ако може. Струва си.


Re: Нейният вид – Ан Секстън
от Stasja (stasta@mail.bg) на 22.02.2008 @ 12:40:38
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/showauthor.php3?ID=447&LangID=1
винаги не знам какво да кажа пред това поетично чудовище
онемявам
поредна благодарност, мария!!!


Re: Нейният вид – Ан Секстън
от _helena на 22.02.2008 @ 16:01:17
(Профил | Изпрати бележка)
Не разбрах от коя стихосбирка е `Her Kind`, но се чудех дали си превеждала нещо от `The Awful Rowing Toward God`. Би ми било адски интересно...Благодаря, М


Re: Нейният вид – Ан Секстън
от strega на 23.02.2008 @ 09:20:51
(Профил | Изпрати бележка)
боже!!!!!
тази Ан нараво ми влезе под кожата
а този стих е убиец!
видях себе си- нали съм вещица:)
благодаря ти, fightingone!
много ти благодаря!!!!!!!!!!!!


Re: Нейният вид – Ан Секстън
от katbalu на 26.03.2008 @ 09:31:01
(Профил | Изпрати бележка)
Нещо много по- различно- това стихотворение е вратичка в психето - да влизаш и да излизаш!
Радвам се че го прочетох!


Re: Нейният вид – Ан Секстън
от midnight_witch на 17.04.2008 @ 18:18:49
(Профил | Изпрати бележка)
сега знам вече от кой вид съм.
аз съм от нейния вид