Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 859
ХуЛитери: 3
Всичко: 862

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: Oldman
:: Elling

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтав памет на Висоцки
раздел: Преводи
автор: saylor

По жените много аз си падах...
Вл.Висоцки


1.По жените много аз си падах.

Много често ги подменях май.
И се носят още клюки по квартала
все за моите Дон Жуанови дела.

2.И веднъж по пътя, най-случайно,
край морето , няма тук шега
срещнах аз една от тези дами
със които свойте пътища деля.

3.А душата и е тъй открита,
а натурата и - просто широта,
а за фигурата - думите не стигат.
А във джоба нямам и петак.

4.Тя подаръци какви да е не взима-
книги и парфюми - все от клас.
А в замяна удоволствие предлага
от съмнителния и репертоар.

5.”Аз на тебе –тя ми вика - Вася,
своето най-скъпо ще отдам”.
Казвам : ”За двайстачка съм съгласен.
За повече с приятел ще деля”.

6.Тез жени като коне са, злобни –
скочи в миг със вирната глава.
Може нещо да не съм бил точен,
Но обиди се и си отиде тя.

7.А след месец май се уталожи,
а след месец пак пристигна тя.
Имам аз усещане такова,
че съгласна е на таз цена.

Превод от руски език: Емил Петров


Публикувано от hixxtam на 18.01.2008 @ 20:27:23 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   saylor

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 1


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Стрелката
автор: nickyqouo
321 четения | оценка няма

показвания 31629
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"в памет на Висоцки" | Вход | 1 коментар | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: в памет на Висоцки
от mukades на 18.01.2008 @ 22:42:36
(Профил | Изпрати бележка) http://blog.bg
Поздравления и аз обичам много Висоцки!