автор: saylor

ПРОРОЦИ
               Владимир Висоцки

1.Свойта работа свърших, а пък хубава работа беше
нещо с мене не взех , тъй си тръгнах - гол както си бях
Не, че нещо припари ми, не , просто срока изтече
И към други места ме подгониха други дела.

               Ний книжки сме изчели не една,
               А истината се предава устно:
               Пророци няма в своята страна
               Но и във другите това е трудно.

2.Разкатаха ме те , но щастлив съм, че лъвския дял пак
бе получен от тях –аз им върнах което дължах.
И по пода излъскан се плъзгам, като лък в колофона,
Стъпалата изкачвам и във стаята влизам сега.

               Пророци няма. Вече много дни
               ги няма Мохамед и Заратустра.
               Пророци няма в своята страна
               Но и във другите това е трудно.

3.А пък долу говорят - от добро ли, от зло ли не зная,
по - добре стана тъй, че си тръгна той вече от нас.
Паяжините стари със ръце от портретите свалям-
бързам аз за дома- конят ми вече е оседлан.

               Откри се лик, погледнах и така
               Той сподели със мене :Слушай
               Пророци няма в своята страна
               но и във другите това е трудно.

4.Скачам върху седлото и се срастват телата ни двете.
Конят падне ли , в миг ще захапя юздата му аз.
Свойта работа свърших, а пък хубава работа беше
и към други места ме подгониха други дела.

               Препускам и копитата искрят .
                А аз през тропота отново чувам:
               Пророци няма в своята страна
               но и във другите това е трудно.


05.1999 г.                 Превод от руски език Емил Петров