Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 917
ХуЛитери: 4
Всичко: 921

Онлайн сега:
:: ivliter
:: AlexanderKoz
:: rady
:: pinkmousy

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаТолкова синьо - Джералд Стърн
раздел: Преводи
автор: salza

Тя беше красива със своите рози,
макар чe аз обичам лавандулата
защото мога да я изсуша
и нищо друго не е толкова синьо,

и ето ме стоя с букет трагична
лавандула в ръце – цялата история
на Южна Франция докосва гърдите ми,
в очите ми - бойни полета ,
армии се избиват една друга,
коне падат тежко на земята,
французите измират с хиляди,
но никой от тях от любов.


Публикувано от hixxtam на 23.11.2007 @ 20:51:14 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   salza

Рейтинг за текст

Средна оценка: 4.55
Оценки: 9


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 22:24:34 часа

добави твой текст
"Толкова синьо - Джералд Стърн" | Вход | 5 коментара (7 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Толкова синьо - Джералд Стърн
от fightingone на 24.11.2007 @ 20:59:52
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
хирургическата ти прецизност в превода просто ме подлудява.. абсолютно, много си добра, salza и този стих е направо убиец!


Re: Толкова синьо - Джералд Стърн
от _helena на 24.11.2007 @ 16:26:31
(Профил | Изпрати бележка)
хуууубаво


Re: Толкова синьо - Джералд Стърн
от Ufff на 23.11.2007 @ 21:02:44
(Профил | Изпрати бележка)
Уви!

Благодаря за този превод!


Re: Толкова синьо - Джералд Стърн
от LATINKA-ZLATNA на 24.11.2007 @ 11:53:51
(Профил | Изпрати бележка)
Предпочитам да умра обичана!

Хареса ми преводът.

Благодаря за удоволствието, да прочета!


Re: Толкова синьо - Джералд Стърн
от radi_radev19441944 на 24.11.2007 @ 11:51:17
(Профил | Изпрати бележка) http://literatron.dir.bg
Добре, и аз няма да умра от такава диагноза, въпреки че не съм французин.