Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 525
ХуЛитери: 0
Всичко: 525

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаКъде е класа
раздел: Преводи
автор: sradev

Превод по памет* от полски


Тинка няма я - не знам
Кирчо пък е в Амстердам,
в нощен бар - с жени работи,
ти знаеш - той Това обича
Ванчето намерила си Мексиканец
потръгнало й - две коли и дом,
но без дете - така решили
А Стефка, Пенчо - голямата любов
не са женени все още
Крадели в Италия
той за две години,
тя мете, но си намери друг.
Стоян наследство, реститутка,
върти се край имота като пес,
хвали се, но пак брои стотинки
Аз ли? Бях в министерство,
може пак да дойдем на власт
иначе вестници разнасям
пръв ги чета - аванта.

*Преди дестина години чух тази песничка на улицата - китара и картонена кутия, но тогава си мислех за други хора и текста леко е променен


Публикувано от hixxtam на 23.11.2007 @ 15:31:19 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   sradev

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

17.04.2024 год. / 01:45:10 часа

добави твой текст

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Къде е класа" | Вход | 6 коментара (16 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Къде е класа
от dandan на 23.11.2007 @ 15:58:46
(Профил | Изпрати бележка)
По широкия свят ....


Re: Къде е класа
от Ufff на 23.11.2007 @ 15:43:32
(Профил | Изпрати бележка)
Т.е. текстът е актуализиран;) Пресети ме за една детска песничка. Финалът и беше: -Няма такива бозайници, те са от другия клас! Те са от другия клас; ний сме от нашия клас. ))))


Re: Къде е класа
от radi_radev19441944 на 23.11.2007 @ 19:57:34
(Профил | Изпрати бележка) http://literatron.dir.bg
Съвсем в реда на нещата.
Всеки се е уредил по своему.


Re: Къде е класа
от Ficho на 23.11.2007 @ 15:49:28
(Профил | Изпрати бележка)
Бе, по памет, ама е автентично.


Re: Къде е класа
от vanya777 на 23.11.2007 @ 15:50:31
(Профил | Изпрати бележка)
Не бе, не съм стигнала до Мекскико още...:)


Re: Къде е класа
от Metafizikyt на 04.12.2007 @ 17:23:42
(Профил | Изпрати бележка)
Хареса ми ! Независимо какво е и от кого е, ще благодаря на теб, щото ти ми го даде :-)
Поздрави!