Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 443
ХуЛитери: 3
Всичко: 446

Онлайн сега:
:: LATINKA-ZLATNA
:: pinkmousy
:: Boryana

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаКотката и птичето
раздел: Преводи
автор: vyara

Притихнало слуша селото цяло
птичата песен на едва оцеляло
единствено птиче по тези места
а селската котка примлясва с уста.
Наполовина изядена птичката млъква
и котката даже престава да мърка
и цялото село - тъжно и нямо
погребва го днес в ковчеже от слама
И скръбно го носи малко момиче,
което ридае за мъртвото птиче.
"Ах, ако знаех, че ще ти е болно,
казва му котката малко виновно,
Цялото щях наведнъж да изям
и после на всички да кажа: натам,
далече, накрай на света отлетя
и толкоз далече вече е тя
че никой от там не се е завърнал
и нямаше ти да си токоз посърнала
и щеше по-малка да бъде тъгата."


Не трябва да оставяме наполовина нещата.

Жак Превер


Публикувано от aurora на 24.09.2007 @ 21:05:21 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   vyara

Рейтинг за текст

Средна оценка: 0
Оценки: 0

Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 19:14:47 часа

добави твой текст
"Котката и птичето" | Вход | 2 коментара (4 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Котката и птичето
от LATINKA-ZLATNA на 24.09.2007 @ 22:35:14
(Профил | Изпрати бележка)
Вяра, добре дошла в сайта.

Благодаря за удоволствието да прочета преводът ти.


Re: Котката и птичето
от Jiva на 24.09.2007 @ 22:59:26
(Профил | Изпрати бележка)
много добър избор, много добър превод!

благодаря, вяра!:)