Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 748
ХуЛитери: 5
Всичко: 753

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: pc_indi
:: Marisiema
:: LATINKA-ZLATNA
:: durak

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаNirvana - Знаеш, че си права
раздел: Преводи
автор: oziris

Няма (повече) да ти досаждам аз...
Няма (повече) да обещавам да...
Няма (повече) да те следвам аз...
Няма (повече) да ти досаждам аз...

Няма да кажа и дума вече,
ще пропълзя сега надалече...

Ще се разкарам от пътя ти.
И няма страхът да те гнети.
Няма намек вложен тук.
Винаги съм знаел, че ще се стигне дотук.

Никога не са били по-добре нещата...
Не съм и спирал да чувствам...
Болка (3)

За себе си си права... (3)

Така съм спокоен и топъл отвътре,
няма нужда повече да се крия,
хайде да говорим за някой друг –
изстива супата срещу устните й.
Нищо всъщност не я тревожи,
тя просто иска да обича себе си...

Ще се разкарам от пътя ти.
И няма страхът да те гнети.
Няма намек вложен тук.
Винаги съм бил такъв боклук.

Никога не са били по-добре нещата!
Не съм и спирал да чувствам...
Болка! (5)

За себе си си права... (17)

Болка...



You know you`re right - Nirvana

I will never bother you
I will never promise to
I will never follow you
I will never bother you

Never speak a word again
I will crawl away for good

I will move away from here
You won`t be afraid of fear
No thought was put in to this
I always knew it would come to this

Things have never been so swell
I have never failed to feel
Pain [3x]

You Know you`re Right [3x]

I`m so warm and calm inside
I no longer have to hide
Let`s talk about someone else
Steaming soup against her mouth
Nothing really bothers her
She just wants to love herself

I will move away from here
You won`t be afraid of fear
No thought was put into this
I always knew to come like this

Things have never been so swell
I have never failed to feel
Pain [5x]

You know Your Right [17x]

Pain [1x]


Публикувано от aurora на 17.09.2007 @ 16:43:34 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   oziris

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 2


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 12:58:26 часа

добави твой текст
"Nirvana - Знаеш, че си права" | Вход | 3 коментара (4 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Nirvana - Знаеш, че си права
от oziris (rrrrrrr@abv.bg) на 19.09.2007 @ 13:11:11
(Профил | Изпрати бележка) http://kirilvlahov.blogspot.com/
Па сложете барем една петичка да не седи така празно де... може и единичка, видях, че ги владеете нещата :lol: :lol:

Графоманчета мънички...

;)


Re: Nirvana - Знаеш, че си права
от Ida (cwetiata_na_ida@mail.bg) на 20.09.2007 @ 00:53:47
(Профил | Изпрати бележка)
И този превод ти е много хубав, Озирис.
Не съм на ти с английския, но превеждам от и на френски и оценям това, че си се постарал да запазиш ритъма и да внушиш опредено чувство... Поздрави и късмет!


Re: Nirvana - Знаеш, че си права
от mariq-desislava на 02.11.2008 @ 14:36:17
(Профил | Изпрати бележка)
О, Нирвана, моето отколешно вдъхновение...;)