Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Anyth1978
Днес: 1
Вчера: 1
Общо: 14145

Онлайн са:
Анонимни: 531
ХуЛитери: 6
Всичко: 537

Онлайн сега:
:: pinkmousy
:: LioCasablanca
:: Heel
:: Marisiema
:: LeoBedrosian
:: Georgina

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЯн Кохановски - Ана
раздел: Преводи
автор: gorski

Равен е на краля, даже подобава
смело да се каже: краля надминава,
Ано, този, който срещу тебе седне,
който теб в очите може да погледне,
твоя смях да слуша, чара на словата -
всичко, от което тръпнат сетивата;
щом към твойте устни аз си вдигна взора,
думите забравям, спирам да говоря;
целият изгарям, а душата страда,
писват ми ушите, нощ пред мене пада,
бледото ми чело - цяло в пот обляно,
само дето жив съм аз пред тебе, Ано.

Превод: Иван Вълев


Публикувано от BlackCat на 23.08.2007 @ 19:05:36 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   gorski

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 1


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

24.04.2024 год. / 14:26:43 часа

добави твой текст
"Ян Кохановски - Ана" | Вход | 2 коментара (6 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Ян Кохановски - Ана
от regina (radost6@bluebottle.com) на 23.08.2007 @ 19:50:23
(Профил | Изпрати бележка)
класически случай на влюбено изглупяване!...и се чудя - ама и преди двеста години ли?...значи - нищо ново под слънцето!!:))


Re: Ян Кохановски - Ана
от LATINKA-ZLATNA на 23.08.2007 @ 21:55:55
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря ти за удоволствието, Горски!