Привет, Anonymous » Регистрация » Вход
Вземи от книжарница ХуЛите!

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: anelim66
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 13936

Онлайн са:
Анонимни: 450
ХуЛитери: 1
Всичко: 451

Онлайн сега:
:: marathon

Онлайн книжарница

Купи онлайн от книжарница ХуЛите!

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Август 2021 »»

П В С Ч П С Н
            1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
8 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтамладежът със самоубийството – Чарлз Буковски
раздел: Преводи
автор: fightingone

отидох в най-гадния бар
с надеждата да бъда
убит.
но всичко което направих
беше да се напия
отново.
и още по-лошо, босовете на бара
накрая
дори ме харесаха.
и ето как се опитвам да накарам
да ме сгащят в тъмния
ъгъл
а приключвам с
безплатни питиета
докато някъде
някой нещастен
кучи син лежи в болничното
легло,
тръбички стърчат навсякъде
от него
а той се бори до смърт
да остане жив.
никой няма да ми помогне
да умра докато
питиетата продължават
да идват,
докато утрешният ден
ме очаква
със своите стоманени скоби,
с вонящата си
анонимност,
с безличното си
мнение.
смъртта не винаги
тича
когато я викаш
не идва дори
и
ако
я викаш
от бляскав
замък
или от океански лайнер
или от най-добрия бар
на земята (или от
най-гадния)
подобна наглост
само кара боговете
да се разколебаят и
да отложат.
питай мен: аз съм
на 72.


Публикувано от Administrator на 09.08.2007 @ 15:27:02 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 6


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

06.08.2021 год. / 02:19:12 часа

добави твой текст
"младежът със самоубийството – Чарлз Буковски" | Вход | 6 коментара (15 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: младежът със самоубийството – Чарлз Буковски
от dimension на 09.08.2007 @ 15:41:04
(Профил | Изпрати бележка)
"Човек не умира, когато иска, а когато може!" - Маркес

Да си жив и здрав, че ни подари това!
Чудесен стих!


Re: младежът със самоубийството – Чарлз Буковски
от templier на 09.08.2007 @ 16:08:37
(Профил | Изпрати бележка)
Много много много благодаря !!! Искам още,защото шансовете да науча английски в близките години е минимален :)))


Re: младежът със самоубийството – Чарлз Буковски
от LeoBedrosian на 09.08.2007 @ 16:22:13
(Профил | Изпрати бележка)
Величието не се измерва
в дължината на стиховете
нито в наличието на рими.
Величието е в съдържанието
в равносметката,
в наложеното чувство.

Това е Буковски и той е велик!

Много е хубаво, че си го пуснал, СУПЕР!


Re: младежът със самоубийството – Чарлз Буковски
от regina (radost6@bluebottle.com) на 09.08.2007 @ 20:10:54
(Профил | Изпрати бележка)
ми той, човекът е в разцвета на силите си!

шегувам се...Благодаря за превода!...на роден език по-добре ми влиза...


Re: младежът със самоубийството – Чарлз Буковски
от butterfly на 09.08.2007 @ 20:13:07
(Профил | Изпрати бележка)
смъртта не винаги
тича
когато я викаш...

Ех, че начин за самоубийство:)))
Готино. Благодаря и аз, М.!!!


Re: младежът със самоубийството – Чарлз Буковски
от Ufff на 12.08.2007 @ 06:37:45
(Профил | Изпрати бележка)
Обичам да ми скърца между зъбите от такива неща! Текстове де.
Поздрав, Мария!