Привет, Anonymous » Регистрация » Вход
Вземи от книжарница ХуЛите!

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Ventura
Днес: 0
Вчера: 1
Общо: 13943

Онлайн са:
Анонимни: 428
ХуЛитери: 0
Всичко: 428

Онлайн книжарница

Купи онлайн от книжарница ХуЛите!

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Октомври 2021 »»

П В С Ч П С Н
        123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
6 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаВечер
раздел: Преводи
автор: vanvani4

Към хълмове пътят се вие,
Където небето го скрива;
Странен отблясък метален се крие
Всред клони черни, уродливи.

По брега- на сенки блуждания;
И цветя цъфнали в полунощ;
Вятърът там със свежо дихание
ги гали и мръщи водата сред нощ.

В мъглата вечерна се сливат
И светлината, и нощният мрак.
Като чудовища страшни, които отиват
към поляни призрачни те пак.

Там се надига видение...
Откъде е? Какво ли му трябва от нас?
Какви са тез уродливи творения,
По водата плавайки в тоз час?

Тревожи се пътникът- сумракът не спира,
Във ужас смутен той мълчи,
В средата на облаците съзира,
Как пурпурен залез там се върти.

Звук от чук и наковалня
се носят от далеко-
Някъде в равнини печални,
В далечина безгранична,мека.

Всичко угасва. Далечината отстъпва.
Той вижда- в мрачна тишина
вечерни видения пристъпват,
Като полусън във нощна тъмнина.

Под вятъра пълна със забрава
Стеле се равнината във нощния час.
С тържествено успокоение се задава
широка, мирна тишина над нас.

И всред общото мълчание
лек шум шепти,
Като едва чуто дихание
На още будни души.

И по склона планински , мъгливи
Стари дървета в страх се навеждат.
Как света полека се скрива,
Пътникът в сумрака вижда.

Щурци с твърди крила
със трясък край пътя, са ето;
И в езера като огледала
Оглежда се кротко небето.

Къде е поляната, хълма, гората-
Ужасеният призрак на земята?
Там тайнствен и странен в мъглата
Кораб огромен се носи в мъглата.

Виктор Юго-превод от руски език.


Публикувано от Administrator на 14.07.2007 @ 18:47:31 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   vanvani4

Рейтинг за текст

Средна оценка: 0
Оценки: 0

Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

25.10.2021 год. / 04:52:15 часа

добави твой текст
"Вечер" | Вход | 1 коментар | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Вечер
от vanvani4 (fufite) на 15.07.2007 @ 20:38:08
(Профил | Изпрати бележка)
Извинявам се- "Кораб огромен се носи в мъглата." да се чете - "Кораб огромен се носи в тъмата."