Ти нямаш учен вид, не си и хубавица,
говориш с думи неизискани и леки,
но да те види, да те чуе иска всеки;
дори в пастирски дрехи, вижда се - кралица.
Високи разговори вчера тук звучаха:
един връстничките ти хвали, друг подхваща
позната песен, трети пък шеги изпраща;
но влезе ти и всички мигом онемяха.
Така сред пира, щом певецът ги увлече,
щом в танци заподскача цялата дружина,
внезапно пак се спряха, без да знаят вече
защо така замислен всеки там застина.
"Защото ангел прелетя" - поетът рече;
Приеха госта - но познаха го малцина.
Превод: Иван Вълев
(Из книгата "АНГЕЛ ПРЕЛЕТЯ", Любовна лирика, ИК "Светулка 44", 2007)