Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 739
ХуЛитери: 5
Всичко: 744

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: pinkmousy
:: LATINKA-ZLATNA
:: tehnomobi
:: pastirka

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаКато се разделяхме - G. G. Byron
раздел: Преводи
автор: linjack

("When We Two Parted" от G. G. Byron)
Като се разделяхме
с сълзи в тишина
сърца си разбихме
за много лета,
бледа бе твойта страна
и тъй хладна - твойта целувка,
че предричаше ми мига -
тъга носи тази милувка.

Росата в тревата
и студа по челото
сочеха теглата,
идещи в живота.
Клетвите за верност
днес са ти отнети.
Твоята безчестност
горко мене гнети.

Името ти чуя ли,
скръбно тръпна аз.
А защо така боли,
че днес няма нас?
Твоите най-близки
не знаят за мен -
всеки ден те мисля -
тих и натъжен.

С тайните ни срещи
в скъб и тишина
искахме сърцето ти
аз да утеша.
Ако пак се срещнем
някога така,
как да те посрещна?
С сълзи в тишина.


Публикувано от BlackCat на 07.05.2007 @ 19:36:08 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   linjack

Рейтинг за текст

Средна оценка: 0
Оценки: 0

Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 15:06:51 часа

добави твой текст
"Като се разделяхме - G. G. Byron" | Вход | 0 коментара (0 мнения)
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.