Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 982
ХуЛитери: 0
Всичко: 982

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаМахмуд Даруиш
раздел: Преводи
автор: Lilith

أ.

В Дамаск
гълъбите летят
зад ограда от коприна

по двойки…
по двойки…
ب.

В Дамаск
виждам езика си в неговата цялост
върху пшеничено зърно,
изписано с иглата на жена,
изкълвано от яребиците
над Тигър и Ефрат
د.

В Дамаск
флейтата разкъсва Юсуф/Йосиф/.
Нищо не го обгражда,
но и сърцето в себе си
не може да намери
ق.

В Дамаск
видях нощта на града
нежно, нежно да танцува.
Сами да се въздигат боговете ни
Видях!


Публикувано от BlackCat на 22.04.2007 @ 21:53:22 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   Lilith

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 4


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 06:04:37 часа

добави твой текст
"Махмуд Даруиш" | Вход | 4 коментара (6 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Махмуд Даруиш
от Marta на 22.04.2007 @ 22:21:10
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
Изящна словесност.


Re: Махмуд Даруиш
от butterfly на 22.04.2007 @ 22:46:06
(Профил | Изпрати бележка)
Представих си Дамаск как танцува нощем и полета на гълъбите по двойки...по двойки...Винаги ми е била интересна тази странна и същевременно така богата и далечна култура. Благодаря!!!


Re: Махмуд Даруиш
от venci на 23.04.2007 @ 00:01:48
(Профил | Изпрати бележка)
Поздравления,че ни запознаваш с източната култура чрез своите преводи.Доста интересно и нестандартно е написаното от арабските автори!


Re: Махмуд Даруиш
от pc_indi (pc_indi@mail.bg) на 23.04.2007 @ 15:59:32
(Профил | Изпрати бележка) http://indi.blog.bg/
Стих като рисунка върху коприна!
Благодаря, че прочетох!