Ïðèâåò, Anonymous » Ðåãèñòðàöèÿ » Âõîä

Ñäðóæåíèå ÕóËèòå

Ïîñåùåíèÿ

Ïðèâåò, Anonymous
ÂÕÎÄ
Ðåãèñòðàöèÿ

ÕóËèòåðè:
Íîâ: Perunika
Äíåñ: 0
Â÷åðà: 0
Îáùî: 14143

Îíëàéí ñà:
Àíîíèìíè: 746
ÕóËèòåðè: 3
Âñè÷êî: 749

Îíëàéí ñåãà:
:: LeoBedrosian
:: pinkmousy
:: pastirka

Åëåêòðîííè êíèãè

Âçåìè îíëàéí åëåêòðîííà êíèãà!

Êàëåíäàð

«« Àïðèë 2024 »»

Ï Â Ñ × Ï Ñ Í
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ äîáàâè ñúáèòèå ]

Åêèïè íà ÕóËèòå

Ïóáëèêóâàùè àäìèíèñòðàòîðè:
èçïðàòè áåëåæêà íà aurora aurora
èçïðàòè áåëåæêà íà alfa_c alfa_c
èçïðàòè áåëåæêà íà viatarna viatarna
èçïðàòè áåëåæêà íà Valka Valka
èçïðàòè áåëåæêà íà anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Èçäàòåëñòâî ÕóËèòå:
èçïðàòè áåëåæêà íà hixxtam hixxtam
èçïðàòè áåëåæêà íà BlackCat BlackCat
èçïðàòè áåëåæêà íà nikikomedvenska nikikomedvenska
èçïðàòè áåëåæêà íà kamik kamik
èçïðàòè áåëåæêà íà Raya_Hristova Raya_Hristova

Êîîðäèíàòîð åêèïè è òåõíè÷åñêà ïîääðúæêà:
èçïðàòè áåëåæêà íà Administrator Administrator


Ñ áëàãîäàðíîñò êúì íàøèòå áèâøè êîëåãè:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
íàìàëè øðèôòàíîðìàëåí øðèôòóâåëè÷è øðèôòàÄóøà
ðàçäåë: Ïðîèçâåäåíèÿ íà ÷óæä åçèê
àâòîð: mimi1001

Äóøàòà ìè å ñëúí÷åâ ëú÷, äóøàòà ìè å ñâåòëèíà,
Äóøàòà ìè å ìúíè÷êî ïåðöå,
È âñå ëåòè, íî â ÷èè ðúöå?

Äóøàòà ìè å ñòîí, äóøàòà ìè å ïëà÷,
Äóøàòà ìè å ñâåòúë äåí, çàìåíÿí íîùåì ñ ìðàê,
Äàëè òîâà å ñàìîòà?

Äóøàòà ìè å ëóíåí ëú÷, äóøàòà ìè å ñâåòëèíà,
Äóøàòà ìè å âèê, ïðîíèçâàù òèøèíà
À ìîæå áè òîâà å êîëåáàíèå?

Äóøàòà ìè å ìúæäóêàùà çâåçäà, äóøàòà ìè å ìëå÷åí ïúò,
Äóøàòà ìè å ÷àñòèöà, äóøàòà ìè å öÿëîñò,
Äóøà, åäèí æèâîò â ñâåòà.

Soul

My soul is a suny beam, my soul is daylight
My soul is a tiny quill
It flies again and again, but whose hands to?

My soul is a moan, my soul is a cry
My soul is a light day, interchangeable at night
Is loneliness expressed like this?

My soul is a moonray, my soul is sunshine
My soul is a shout, cutting silence
Or may be it’s a hesitation?

My soul is a blinking star, my soul is a milky way
My soul is a little part, my soul is an entity
A soul, a unique life in the world.


by Mimi1001


Ïóáëèêóâàíî îò BlackCat íà 07.04.2007 @ 09:06:54 



Ñðîäíè âðúçêè

» Ïîâå÷å çà
   Ïðîèçâåäåíèÿ íà ÷óæä åçèê

» Ìàòåðèàëè îò
   mimi1001

Ðåéòèíã çà òåêñò

Ñðåäíà îöåíêà: 0
Îöåíêè: 0

Îòäåëè âðåìå è ãëàñóâàé çà òåêñòà.

Òè ñè Àíîíèìåí.
Ðåãèñòðèðàé ñå
è ãëàñóâàé.

Ð å ê ë à ì à

20.04.2024 ãîä. / 15:41:39 ÷àñà

äîáàâè òâîé òåêñò
"Äóøà" | Âõîä | 1 êîìåíòàð | Òúðñåíå â äèñêóñèÿ
Êîìåíòàðèòå ñà íà ïóáëèêóâàùèÿ ãè. Íèå íå ñìå îòãîâîðíè çà òÿõíîòî ñúäúðæàíèå.

Íå ñà ïîçâîëåíè êîìåíòàðè íà Àíîíèìíè, ìîëÿ ðåãèñòðèðàé ñå.

Re: Äóøà
îò oziris (rrrrrrr@abv.bg) íà 05.08.2007 @ 22:34:23
(Ïðîôèë | Èçïðàòè áåëåæêà) http://kirilvlahov.blogspot.com/
My soul is a moan. My soul is a call.
For I`m a bird that`s wounded
to dead my soul is wounded....

È òúé íàòàòàêà... ;) ring a bell?
Íîãó áåäåí òîç àíãëèéñêè, áðå, òî ìîæå áè íà íåçíàíèå ñå äúëæè... :roll:


Ïðåäïîëàãàì, ÷å å äâóåçè÷íî.
Àìè íå íàìèðàì îñîáåí ñìèñúë â ïðåâîäà íà àíãëèéñêè, íî ìîæå áè òè ñå å èñêàëî äà ñå çàïèøåø è â òîçè ðàçäåë...

Àìè îê.

뇈֌...

suny beam å... òî ïúðâî e sunny è îçíà÷àâà ñëúí÷åâ, â ñìèñúë íà îñâåòåí îò ñëúíöåòî (êàêòî ñè ãî è ïèøå â ðå÷íèêà ;) ), à àêî èñêàø äà êàæåø `ñëúí÷åâ ëú÷` - ïèøè ïðîñòî sun beam

interchangeable at night :D àäñêîòî... Ïîçäðàâ!
Àìà íåäåé, please.


Åòî òîâà:

Äóøàòà ìè å ñëúí÷åâ ëú÷, äóøàòà ìè å ñâåòëèíà,
Äóøàòà ìè å ìúíè÷êî ïåðöå,
È âñå ëåòè, íî â ÷èè ðúöå?

Äóøàòà ìè å ñòîí, äóøàòà ìè å ïëà÷,
Äóøàòà ìè å ñâåòúë äåí, çàìåíÿí íîùåì ñ ìðàê,
Äàëè òîâà å ñàìîòà?

Äóøàòà ìè å ëóíåí ëú÷, äóøàòà ìè å ñâåòëèíà,
Äóøàòà ìè å âèê, ïðîíèçâàù òèøèíà
À ìîæå áè òîâà å êîëåáàíèå?

Ìè çâó÷è äîáðå. Íà òâîå ìÿñòî áèõ ãî ïóñíàë â ïîåçèÿ. Íå òóê.
Òî è òàì å... àìà àéäå, ïîíå êàòî æàíð.