Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 462
ХуЛитери: 5
Всичко: 467

Онлайн сега:
:: rhymefan
:: hunterszone
:: haboob
:: ivliter
:: Mitko19

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаКражба – Карол Ан Дафи
раздел: Преводи
автор: fightingone

Най-необичайното нещо, което съм откраднал? Снежен човек.
Полунощ. Той изглеждаше възхитителен; висок, бял мълчаливец
под зимната луна. Исках го, беше приятелче
с хладен ум като парче лед
в моя собствен мозък. Започнах от главата.

По-добре да умра отколкото да се откажа без да взема
каквото ми се иска. Той тежеше тон; торсът му,
леден и корав, прегръщаше гръдния ми кош, жесток мраз
ме пробождаше в стомаха. Част от удоволствието беше да знам,
че децата ще плачат на сутринта. Животът е суров.


Понякога крада неща, от които не се нуждая. Коли, за да се повозя
до никъде, влизам в къщите с взлом просто да хвърля един поглед.
Аз съм противен призрак, оставям неразбория, понякога задигам фотоапарат.
Наблюдавам как ръката ми в ръкавица превърта топката на вратата.
Спалня на непознати. Огледала. Въздишам ето така - А-а-а-х.

Отне известно време. Сглобен в двора
той не беше същият. Засилих се
и го шутирах. Отново. Отново. Дъхът ми се откъсна
на парцали. Сега има весел вид. После стоях
сам сред буците сняг и светът ми беше писнал.


Скука. Често ми е толкова скучно, че бих се изял.
Веднъж откраднах китара и си помислих, че мога
да се науча да свиря. Задигнах бюст на Шекспир веднъж,
продадох го, но снежният човек беше най-странното.
Не разбираш и дума от това, което ти говоря, нали?


Публикувано от BlackCat на 13.03.2007 @ 11:53:33 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 6


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

16.04.2024 год. / 22:35:34 часа

добави твой текст

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Кражба – Карол Ан Дафи" | Вход | 5 коментара (8 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Кражба – Карол Ан Дафи
от Marta на 13.03.2007 @ 12:40:50
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
...колко безмислени неща се правят от скука и желание за самоизяждане

поздрав, Мария


Re: Кражба – Карол Ан Дафи
от kult (kult@abv.bg) на 13.03.2007 @ 13:08:11
(Профил | Изпрати бележка)
Еднa от любимите ми aвторки е. Блaгодaря. )


Re: Кражба – Карол Ан Дафи
от mastilo на 14.03.2007 @ 15:26:19
(Профил | Изпрати бележка)
оОо, Карол Ан... ама разбира се, че не разбирам!

Чуден текст, и с благодарност към fightingone, че сглоби думите в нашия двор, да им се порадваме! )


Re: Кражба – Карол Ан Дафи
от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 22.03.2007 @ 14:37:39
(Профил | Изпрати бележка)
Оооо, колко готино!!!
Отивам да крада китара, да знаЙш!!!!
:-)))))
Отново поздрави - за подбора на стихове, които превеждаш, Марийче!
:-*


Re: Кражба – Карол Ан Дафи
от Ufff на 10.04.2007 @ 03:28:04
(Профил | Изпрати бележка)
Жестоко е. като помъдряването.