Ïðèâåò, Anonymous » Ðåãèñòðàöèÿ » Âõîä

Ñäðóæåíèå ÕóËèòå

Ïîñåùåíèÿ

Ïðèâåò, Anonymous
ÂÕÎÄ
Ðåãèñòðàöèÿ

ÕóËèòåðè:
Íîâ: Perunika
Äíåñ: 0
Â÷åðà: 0
Îáùî: 14143

Îíëàéí ñà:
Àíîíèìíè: 706
ÕóËèòåðè: 3
Âñè÷êî: 709

Îíëàéí ñåãà:
:: AlexanderKoz
:: LeoBedrosian
:: mitkoeapostolov

Åëåêòðîííè êíèãè

Âçåìè îíëàéí åëåêòðîííà êíèãà!

Êàëåíäàð

«« Àïðèë 2024 »»

Ï Â Ñ × Ï Ñ Í
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ äîáàâè ñúáèòèå ]

Åêèïè íà ÕóËèòå

Ïóáëèêóâàùè àäìèíèñòðàòîðè:
èçïðàòè áåëåæêà íà aurora aurora
èçïðàòè áåëåæêà íà alfa_c alfa_c
èçïðàòè áåëåæêà íà viatarna viatarna
èçïðàòè áåëåæêà íà Valka Valka
èçïðàòè áåëåæêà íà anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Èçäàòåëñòâî ÕóËèòå:
èçïðàòè áåëåæêà íà hixxtam hixxtam
èçïðàòè áåëåæêà íà BlackCat BlackCat
èçïðàòè áåëåæêà íà nikikomedvenska nikikomedvenska
èçïðàòè áåëåæêà íà kamik kamik
èçïðàòè áåëåæêà íà Raya_Hristova Raya_Hristova

Êîîðäèíàòîð åêèïè è òåõíè÷åñêà ïîääðúæêà:
èçïðàòè áåëåæêà íà Administrator Administrator


Ñ áëàãîäàðíîñò êúì íàøèòå áèâøè êîëåãè:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
íàìàëè øðèôòàíîðìàëåí øðèôòóâåëè÷è øðèôòàsomewhere i have never travelled // e. e. cummings
ðàçäåë: Ïðåâîäè
àâòîð: Opium

íÿêúäå, êúäåòî íèêîãà íå ñúì áèë, äàëå÷ îòâúä
âñÿêàêúâ îïèò, î÷èòå òè ñà ïðîïèòè ñ òèøèíà:
â íàé-êðåõêèÿ òè æåñò èìà íåùî, êîåòî ìå îáãðúùà
èëè êîåòî íå ìîãà äà äîêîñíà, çàùîòî å ïðåêàëåíî áëèçî
íàé-áåãëèÿò òè ïîãëåä ìå ðàçëèñòâà
âúïðåêè, ÷å ñúì ñòèñíàë ñåáå ñè êàòî þìðóê,
òè âèíàãè ìå ðàçòâàðÿø ëèñòåíöå ïî ëèñòåíöå êàêòî ïðîëåòòà
(äîêîñâà óìåëî, çàãàäú÷íî) ïúðâàòà ñè ðîçà

èëè àêî èñêàø äà ñè áëèçî äî ìåí è àç
æèâîòúò ìè ùå ñå çàòâîðè ìíîãî êðàñèâî, âíåçàïíî,
ñÿêàø ñúðöåòî íà öâåòåòî ñè ïðåäñòàâÿ
êàê ñíåãúò âíèìàòåëíî ñå ñïóñêà íàâñÿêúäå

íèùî, êîåòî ìîæåì äà äîêîñíåì â ñâåòà, íå ñå ðàâíÿâà
íà ñèëàòà íà òâîÿòà äåëèêàòíîñò: êîÿòî
ìå ïîêîðÿâà ñ öâåòîâåòå íà çåìèòå ñè,
íîñåéêè ñìúðò è âå÷íîñò ñ âñåêè äúõ

(íå çíàì êîå â òåá çàòâàðÿ
èëè ðàçëèñòâà; ñàìî íåùî â ìåí ðàçáèðà
÷å ãëàñúò íà î÷èòå òè å ïî-äúëáîê îò âñè÷êè ðîçè)
íèêîé, äîðè äúæäúò, íÿìà òîëêîâà ìàëêè ðúöå

====================================

îðèãèíàëúò ÎÒÒÓÊ


Ïóáëèêóâàíî îò BlackCat íà 18.02.2007 @ 17:42:56 



Ñðîäíè âðúçêè

» Ïîâå÷å çà
   Ïðåâîäè

» Ìàòåðèàëè îò
   Opium

Ðåéòèíã çà òåêñò

Ñðåäíà îöåíêà: 5
Îöåíêè: 7


Îòäåëè âðåìå è ãëàñóâàé çà òåêñòà.

Òè ñè Àíîíèìåí.
Ðåãèñòðèðàé ñå
è ãëàñóâàé.

Ð å ê ë à ì à

Ðèìè ñ ..èâ
àâòîð: LeoBedrosian
544 ÷åòåíèÿ | îöåíêà 5

ïîêàçâàíèÿ 44050
îò 50000 çàÿâåíè

[ âèæ òåêñòà ]

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"somewhere i have never travelled // e. e. cummings" | Âõîä | 4 êîìåíòàðà (7 ìíåíèÿ) | Òúðñåíå â äèñêóñèÿ
Êîìåíòàðèòå ñà íà ïóáëèêóâàùèÿ ãè. Íèå íå ñìå îòãîâîðíè çà òÿõíîòî ñúäúðæàíèå.

Íå ñà ïîçâîëåíè êîìåíòàðè íà Àíîíèìíè, ìîëÿ ðåãèñòðèðàé ñå.

Re: somewhere i have never travelled // e. e. cummings
îò pafka íà 18.02.2007 @ 17:53:02
(Ïðîôèë | Èçïðàòè áåëåæêà) http://pafffka.blog.bg/
" ãëàñúò íà î÷èòå òè å ïî-äúëáîê îò âñè÷êè ðîçè "...êðàñîòà! åé, ìíîãî ñå ðàäâàì, ÷å ïóñíà òîçè òåêñò


Re: somewhere i have never travelled // e. e. cummings
îò libra íà 18.02.2007 @ 19:03:06
(Ïðîôèë | Èçïðàòè áåëåæêà)
ñåãà, êîãàòî òî ïî-áëèçî å äîðè îò ìîÿòà è òâîÿòà ñúäáà/èëè êîãàòî âñÿêà èñòèíà îòâúä å/ ñòåíå ÷óäîòî íà òàçè ëÿòíà íîù è íåãîâèòå ìèëèàðäè òàéíè ñå äîêîñâàò æèâè äîêàòî çà âñè÷êèòå çàãàäêè êàòî ìåí è òåá /çàñëåïåíè ñàìî îò íåùàòà âåðîÿòíè/ áè òðÿáâàëî äà çíàåì ÷å íå ùå óçíàåì íèêîãà íåâúîáðàçèìî íàøè çà äà ãè óñåòèì - êàê ìîæå íÿêîé ñâÿò/ó÷óäâàìå ñå/äà ñå óñúìíÿâà, è òî â íåæíèÿ óæàñåí ìèã îñîáåíî êîãàòî òðÿáâà äà ïîëèòíå áúðçî ïàäàùàòà /åòî, òè âèäÿ ëè ÿ?/çâåçäà çà äà èç÷åçíå, íàé-áåçêðàéíîòî òâîðåíèå èçöÿëî áè ìîãëî äà å ïî-ìàëêî íåèç÷èñëèìî îò åäíà öåëóâêà Å.Êúìèíãñ íå çíàì ÷èé å ïðåâîäà


Re: somewhere i have never travelled // e. e. cummings
îò regina (radost6@bluebottle.com) íà 18.02.2007 @ 19:35:37
(Ïðîôèë | Èçïðàòè áåëåæêà)
Ðàçòâàðÿ ëèñò÷å ïî ëèñò÷å, ïðúñò÷å ïî ïðúñò÷å...ðàçëèñòâà...Êðàñèâî, Îïèóì, áëàãîäàðÿ.


Re: somewhere i have never travelled // e. e. cummings
îò desert_inrose íà 27.12.2011 @ 17:47:11
(Ïðîôèë | Èçïðàòè áåëåæêà)
îòäàâíà å áèëî, íî...
áëàãîäàðÿ :)
è ñå ðàäâàì, ÷å ïðî÷åòîõ