Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 453
ХуЛитери: 4
Всичко: 457

Онлайн сега:
:: rajsun
:: LeoBedrosian
:: AlexanderKoz
:: Mitko19

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЛека нощ, цветенце
раздел: Преводи
автор: butterfly

Buonanotte buonanotte fiorellino
(Francesco De Gregori)


Лека нощ, лека нощ, любов моя,
лека нощ между телефона и небето
ти благодаря, че ме имаш обезумял,
че твой съм под клетва, че е истина,
по нивите царевицата узря,
а аз толкова се нуждая от теб,
одеялото е замръзнало и лятото свърши,
лека нощ, тази нощ е за на теб.
Лека нощ, лека нощ, цветенце,
лека нощ между стаята и звездите,
за да ме сънуваш, трябва да те имам наблизо
и близо пак не достига,
в този миг един слънчев лъч кацна
точно върху моя просрочен билет
между твоите снежинки и твоите листенца, към теб,
лека нощ, тази нощ е за теб.
Лека нощ, лека нощ, немирнице
лека нощ между дъжда и морето,
тъгата до утре сутрин ще мине,
а пръстенчето ще остане на плажа,
птиците не изпитват болка от вятъра,
c криле от мен по-големи
и от изгрев до залез са сами със слънцето,
лека нощ, тази нощ е за теб.


Публикувано от BlackCat на 28.12.2006 @ 20:38:20 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   butterfly

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 6


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

16.04.2024 год. / 21:20:54 часа

добави твой текст

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Лека нощ, цветенце" | Вход | 5 коментара (10 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Лека нощ, цветенце
от radi_radev19441944 на 28.12.2006 @ 23:31:29
(Профил | Изпрати бележка) http://literatron.dir.bg
Много красива поезия.
Шеметно красива.
Щастлива нова година.


Re: Лека нощ, цветенце
от den на 29.12.2006 @ 00:28:02
(Профил | Изпрати бележка)
да бъдеш сам ... със слънцето - е прекрасно, тъга и възторг едновременно - това е прекрасно!


Re: Лека нощ, цветенце
от Rhiannon на 29.12.2006 @ 09:18:20
(Профил | Изпрати бележка)
Да, много е хубаво, наистина!


Re: Лека нощ, цветенце
от templier на 29.12.2006 @ 15:32:35
(Профил | Изпрати бележка)
Толкова е красиво и така истински звучи!Благодаря за превода!


Re: Лека нощ, цветенце
от Marta на 29.12.2006 @ 18:07:18
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
ооо, за мен, за мен, за мен ;)
и моето пръстенче остана на плажа миналото лято

толкова нежно стихотворение