Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 801
ХуЛитери: 3
Всичко: 804

Онлайн сега:
:: pinkmousy
:: Albatros
:: LATINKA-ZLATNA

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаПеред тем / Преди това от Leni
раздел: Преводи
автор: LadyDy

Готова я
пред чертом танцевать нагой
отдать угли с горящего костра
приданное продать
готова
без воздуха в груди остаться
и нежности слова забыть
превоплотиться в камень
русалочью поляну осушить
готова я
пуститься босиком
Отрезать косы
и раздать готова
И больше не проснуться никогда
от бабочек шептания.
Смиренной,
будничной
домашней быть готова

Но перед тем
твоею быть
хочу я!

Оригинал


Публикувано от BlackCat на 21.12.2006 @ 11:30:00 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   LadyDy

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 4


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 16:05:14 часа

добави твой текст
"Перед тем / Преди това от Leni" | Вход | 4 коментара (4 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Перед тем / Преди това от Leni
от Merian на 21.12.2006 @ 14:42:14
(Профил | Изпрати бележка) http://lightfull.hit.bg
чудесно Лейди....! много ми хареса превода, харесах и оригинала и си мисля, как руският език придава особена изтънченост на детайлите....

Весели празници!


Re: Перед тем / Преди това от Leni
от 0805 на 21.12.2006 @ 18:53:23
(Профил | Изпрати бележка)
Пак да си кажа - браво!

:)))


Re: Перед тем / Преди това от Leni
от Leni (lorabg@abv.bg) на 07.01.2007 @ 10:04:22
(Профил | Изпрати бележка)
Ами....аз смутена от кеуф ще си помълча само:) Благодаря ти!


Re: Перед тем / Преди това от Leni
от angar на 08.01.2007 @ 08:02:17
(Профил | Изпрати бележка) http://angelchortov.hit.bg
Чудесен превод! Дори не бих познал кое от кое е превеждано - от български на руски или от руски на български. Дори на руски сякаш ми звучи още по-хубаво!