Íèêîãà íå êàçâàø, ÷å ìå îáè÷àø
Íî êîãàòî íå òå íàáëþäàâàì,
ìå ãëåäàø,
è çëàòíî ñèÿíèå
ñå ñïóñêà íàä ìåí â òúìíîòî
È êîãàòî áäèø íàä ñúíÿ ìè,
ìèñëåéêè,
÷å íÿìà äà çàáåëåæà,
óñòíèòå òè ìå äîêîñâàò â òúìíîòî
È êîãàòî ìè ñå ïðèñìèâàø,
çíàåéêè,
÷å íÿìà äà ñå îáèäÿ,
óñìèâêàòà òè ìå áëàãîñëàâÿ â òúìíîòî
Çàòîâà íèêîãà íå êàçâàé, ÷å ìå îáè÷àø
Íî ïðîäúëæàâàé
äà ñèÿåø çà ìåí,
äà ìå öåëóâàø,
äà ìå ãëåäàø,
äà ìå êîïíååø
êîãàòî ìèñëèø, ÷å íå òå íàáëþäàâàì
Ïðîäúëæàâàé äà ìå îáè÷àø
â òúìíîòî
---------------------------------------------
* * *
You never say you love me
But as you feel unobserved
you look at me
and a golden glow
lays itself upon me in the dark
And as you watch
my sleep,
thinking i wouldn't notice
you lay your lips upon me in the dark
And as you keep
teasing me,
knowing i wouldn't mind
your smile lays a blessing upon me in the dark
So don't say you love me, ever
But keep
glowing for me,
kissing me,
watching me,
missing me
when you feel unobserved
Just keep loving me
in the dark