автор: Opium

Обичам те
въпреки климата и времето,
въпреки всички правила
на гравитацията и разстоянията,
центробежните сили и човешката логика.

Жадувам те,
въпреки доброто си познание
за изхода от живота.
Изглежда съм изгубила
всякакъв инстинкт за самосъхранение.

Заставам
срещу историята и природата,
готова да живея или умра
или да се превърна в прецент:
никой не те е обичал преди

и никой няма да те обича.
Освен мен.



AGAINST ALL ODDS

I love you
against weather and climate,
against all rules of
gravity and distance,
centrifugal force and human logic.

I thirst for you
against my far better knowledge
of life's outcome
and it seems now I've lost all my
instincts of self-preservation.

I stand
against nature and history
ready to live or die
or set a precedent:
no one has ever loved you before

and no one will.
But I.


-----------------------------------
това съм го писала в оригинал на английски.
и още заставам зад него.