Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 792
ХуЛитери: 2
Всичко: 794

Онлайн сега:
:: LATINKA-ZLATNA
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаВъвеждане на ред - Ута Акерман
раздел: Преводи
автор: fightingone

Един ден
тя махна с гребена
неговите милувки от косата си
и върна
неговите думи от къщата си
и изми
неговия поглед от лицето си
и неговите клепачи
счупи
и след това изобщо не плака
а изми един прозорец



Ти обичаш, попита някой.
правя това, което очакват от мен,
отговорих и отидох
да попитам огледалото.
и в това най-горещо време
на автентичното пладне той каза:
Обичащият
е някой, който иска да бъде обичан,
затова самият той
прави усилие да обича.
Ние продължихме
и се засмяхме горчиво.
Паулинхен беше сама вкъщи.


Публикувано от BlackCat на 21.10.2006 @ 18:15:01 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 9


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 17:42:59 часа

добави твой текст
"Въвеждане на ред - Ута Акерман" | Вход | 7 коментара (15 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Въвеждане на ред – Ута Акерман
от pafka на 21.10.2006 @ 18:21:50
(Профил | Изпрати бележка) http://pafffka.blog.bg/
и след това изобщо не плака
а изми един прозорец

:)))))))))

ще ме уморите с Опиум тия дни с преводите си-
един от друг по-хубави...

направо ми разваляте дисциплината за учене,
ще взема да измия прозореца накрая,
за да въведа малко ред!


Re: Въвеждане на ред – Ута Акерман
от Tiranozavar (s_tomova@mail.bg) на 21.10.2006 @ 18:22:47
(Профил | Изпрати бележка)
Много е хубаво. Кажи повече за авторката, моля.


Re: Въвеждане на ред – Ута Акерман
от regina на 21.10.2006 @ 18:55:59
(Профил | Изпрати бележка)
Онова в библията -Не прави това, което не искаш да ти направят, може да се подмени с - Обичащият е този, който иска да е обичан.

Благодаря.


Re: Въвеждане на ред – Ута Акерман
от Jiva на 21.10.2006 @ 19:19:08
(Профил | Изпрати бележка)
редът е тъжно "трябва", повтаряно в ритъм, докато полагаш усилие...дори за един прозорец...

благодаря!!


Re: Въвеждане на ред – Ута Акерман
от castles на 21.10.2006 @ 19:19:39
(Профил | Изпрати бележка)
с усилие не се обича..
благодаря за превода, тъкмо и аз въвеждам ред, та се радвам че го прочетох, а един приятел имаше подобен стих, ако го намеря ще ти изпратя в лична, не иска тук да ти разводнявам коментарите

поздрав:)


Re: Въвеждане на ред – Ута Акерман
от Ufff на 21.10.2006 @ 21:12:40
(Профил | Изпрати бележка)
Не съм чела тази авторка. Хубаво е, че ни я представяш. Пише горчиво, в тропите и има лека битийна ирония- по първи впечатления.
Благодаря ти!


Re: Въвеждане на ред – Ута Акерман
от piron на 22.10.2006 @ 12:06:31
(Профил | Изпрати бележка)
прочетох.
*за останалото да не се повтарям*