автор: Opium

На сутринта раздяла трезва, една жена
Мимоходом през прага, хладно хвърлен поглед
Тогава видях: един кичур в косите й беше сив
Вече не можах да си тръгна

Мълчаливо докоснах гръдта й, и когато попита
Защо аз, нощният гост, след изтичане на нощта
Не желаех да си отида, както уговорено
Аз право я погледнах и отвърнах

Искам само още една нощ да остана
Но ползвай времето си, лошото е
Че така стоиш на прага, мимоходом

И нека разговорите да текат по-бързо
Защото все забравяме, че ти се свършваш
Желанието приглуши гласа ми



Entdeckung an einer jungen Frau

Des Morgens nüchterner Abschied, eine Frau
Kühl zwischen Tür und Angel, kühl besehn
Da sah ich: eine Strähn in ihrem Haar war grau
Ich konnt mich nicht entschließen mehr zu gehn

Stumm nahm ich ihre Brust, und als sie fragte
Warum ich, Nachtgast, nach Verlauf der Nacht
Nicht gehen wolle, denn so war's gedacht
Sah ich sie unumwunden an und sagte

Ist's nur noch eine Nacht, will ich noch bleiben
Doch nütze deine Zeit, das ist das Schlimme
Daß du so zwischen Tür und Angel stehst

Und laß uns die Gespräche rascher treiben
Denn wir vergaßen ganz, daß du vergehst
Und es verschlug Begierde mir die Stimme