Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Anyth1978
Днес: 1
Вчера: 1
Общо: 14145

Онлайн са:
Анонимни: 594
ХуЛитери: 1
Всичко: 595

Онлайн сега:
:: pastirka

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаНевинността на всяка спяща плът - Брайън Патън
раздел: Преводи
автор: fightingone

Когато спях до теб сънувах,
че се събуждам до теб;
Когато се събуждах до теб
смятах, че сънувам.

Някога спали ли сте до океан?
Да,
нещо подобно е.

Цялото движение на пейазажите, на океаните
е в нея.
Тя е
невинността на всяка спяща плът,
толкова уязвима,
че не се нуждае от защита.

В такива моменти
сърцето се разтваря
и съдържа всичко, което съществува,
а не съществува нищо извън нея.

Не съм сигурен
в каква страна е тя.
Но понеже знам - защото има любов
и това заличава всички демони -
че тя е на сигурно място,
мога да се обърна
и да спя сладко до нея.

Когато се събудя до нея, сънувам.
Сънувам тези събуждания
и съм събуден с всички сетива на любовта.


Публикувано от BlackCat на 11.10.2006 @ 14:52:57 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 8


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

24.04.2024 год. / 07:17:33 часа

добави твой текст
"Невинността на всяка спяща плът - Брайън Патън" | Вход | 6 коментара (13 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Невинността на всяка спяща плът – Брайън Патън
от alef на 11.10.2006 @ 14:59:57
(Профил | Изпрати бележка)
" и съм събуден с всички сетива на любовта." !!!
Поздрав!


Re: Невинността на всяка спяща плът – Брайън Патън
от libra на 11.10.2006 @ 16:04:18
(Профил | Изпрати бележка)
добре че си поне ти, да прочета нещо свестно преводно или твое..
страшно ми харесва този брайън, не знам слаби са ми думите просто да кажа колко много ми харесва..


Re: Невинността на всяка спяща плът – Брайън Патън
от butterfly на 11.10.2006 @ 21:14:09
(Профил | Изпрати бележка)
Лека нощ и сладки сънища!


Re: Невинността на всяка спяща плът – Брайън Патън
от infinity на 12.10.2006 @ 08:36:48
(Профил | Изпрати бележка) http://www.lyricalbalcony.blogspot.com/
чета и се изумявам на лекотата..
и на избора ти на автор и текст. винаги!

ако използването на цитати понякога се възприема за авторитет, то в още по- голяма степен това се отнася до цялостните (ти) преводи :)
поредно благодаря!


Re: Невинността на всяка спяща плът – Брайън Патън
от Marta на 12.10.2006 @ 09:57:26
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
...Но понеже знам – защото има любов
и това заличава всички демони –
че тя е на сигурно място,..
...Когато се събудя до нея, сънувам...

ми да!

поздрави, Мария


Re: Невинността на всяка спяща плът – Брайън Патън
от Amar (amar4e@yahoo.com) на 15.10.2006 @ 10:57:08
(Профил | Изпрати бележка)
поредният прекрасен превод и стих!

Благодаря ти, Мария )