автор: sradev

- Добър ден, вие вярвате ли?

спират ме младеж и девойка. Неделни задачи към църквата. Искрено си вярват, че помагат. И така помагат. А има и такива, претръпнали, които са агресивни. И те отблъскват.
Но тъкмо съм си купил шпроти, кисело мляко, халва и сок от грейпфрут и настроението ми е ведро като слънцето, което приятелски напича над главата ми (24 градуса)

- Нима сте срещали невярващи?
- Много хора. Често ни отговарят, че са невярващи.
- Казват, но тясно разбират, или просто лъжат с формулата "Махни ми се от главата". Едни вярват в парите; други вярват, че съществува "честен политик"; трети вярват в добрия си късмет и пускат редовно фиш на тотото; четвърти вярват в лошия си късмет и не пускат фиш на тотото; вярват, че бачкането ще им донесе щастие; вярват, че има някакви "елити", които управляват света.... под всичко това седи една и съща вяра, само различно наречена.
- Ето в Билията пише...
- Но това, което ми показвате е превод. Превод от многозначни текстове написани само със съгласни. Текстове в които 'лъжа' и 'лежа' и 'лижа' са еднакви. Т.е. това са само тълкувания.
Древните автори дълго са обмисляли как да кажат това, което чувстват или забелязват. И нямат думи, твърде често нямат думи. Тогава търсят многозначни думи, а такава е "лж". И тогава говориме за един, който едновременно по малко и лъже и лежи и лиже. Но на друг език това е непреводимо.
- Ние имаме само този превод.
- И в него сте видели част от една вяра. За повече - преживейте го, пак прочетете, ще намерите и своето преживяване там, вдъхновете се, ще намерите своето вдъхновение там, а и на още много други места - божественото е навсякъде.

Варшава, 24.09.06 11'40