Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 862
ХуЛитери: 1
Всичко: 863

Онлайн сега:
:: LATINKA-ZLATNA

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЗа винаги и теб - Рио Райзер
раздел: Преводи
автор: fightingone

Пея за теб, крещя за теб
изгарям и валя като сняг за теб.
Забрави ме, спомни си за мен,
за теб и винаги за теб.
За винаги и теб.

Смея се за теб, плача за теб,
валя като дъжд за теб и като сняг съм за теб.
Преобръщам целия свят за теб,
за теб и винаги за теб.
За винаги и теб.

За теб и винаги за теб.
Все едно как ме наричаш, вес едно къде днес спиш .
Толкова често лъгах за теб и извивах дъгата.
За теб и винаги за теб.
За винаги и теб.

Говоря за теб и мълча за теб,
вървя и оставам за теб.
Рисувам небето синьо за теб,
за теб и винаги за теб.
За винаги и теб.

Виждам за теб, чувам за теб,
лъжа и се кълна за теб.
Донасям синята луна за теб,
за теб и винаги за теб!

Където и да си!

оригинал


Публикувано от BlackCat на 20.09.2006 @ 19:08:38 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 4


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 03:23:30 часа

добави твой текст
"За винаги и теб - Рио Райзер" | Вход | 4 коментара (12 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: За винаги и теб - Рио Райзер
от oziris (rrrrrrr@abv.bg) на 20.09.2006 @ 20:45:10
(Профил | Изпрати бележка) http://kirilvlahov.blogspot.com/
Цъ цъ цъ, тоя Рио Райзер имал много поетична душа, бре ;) (или който там му пише текстовете)
Но аз, както за пореден път имах приятната възможност да се уверя, просто не разбирам от изкуство. Щото, you see, изречението "За винаги и теб" си го превеждам като "За някакъв пич дето се казва Винаги и за теб", а ако лирическата така го оставя на втори план... значи е доста гадничка :)
Ма нищо де, те повечето лирически героини и без това са гаднички... :roll:


Re: За винаги и теб - Рио Райзер
от castles на 20.09.2006 @ 21:52:21
(Профил | Изпрати бележка)
много силен текст!!
синя луна..

поздрав


Re: За винаги и теб - Рио Райзер
от libra на 20.09.2006 @ 23:25:38
(Профил | Изпрати бележка)
Респект за този превод fightingone!
Неистов е този текст на Рио Райзер или на този, който там му го е написал..


Re: За винаги и теб - Рио Райзер
от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 27.09.2006 @ 12:36:34
(Профил | Изпрати бележка)
Точно щях да ти напиша, че ми звучи като песен.. и надникнах в оригинала :-))) нищо не разбирам от немския, ама успях да прочета най-важните думички (които знам от оПшта кОлтура)
Благодаря за светлините, с които ни даряваш, Марийче!
:-*