автор: oziris

Когато видя очите й
да гледат в очите ми -
тогава осъзнавам,
че тя чете ми вече мислите.
Тъй че затварям очи,
мислейки, че мога да се скрия.
Раздяла търся, за да не изгубя отново аз ума си.
Тази ситуация води до агитация.
Ще ме отреже ли тя?
Нима ще бъде просто ампутация?

Аз не знам
дали ми пука...
Аз съм „кретенът",
животът е нечестен!
Непрекъснато да се боря,
няма смисъл просто.
Тя не ме обича, не ме обича.
Дали осъзнаваш, че компромис няма?
Тя не ме обича, не ме обича...

През тези пет години
изливах си сълзите,
и бирите си пиех,
и гледах как отлитаха мечтите...
И до този ден,
тя е все пред мен.
Но тъй тъжно е, понякога
да казва, че не ме обича.
Но аз се колебая
да й кажа ли, че мразя
тази връзка,
която вече не желая.
Идва краят...

[припев]

Животът е нечестен...
Аз съм „кретенът"...

Ред за ред, рима за рима
Понякога ще се борим ние със проклетото време
Повръща ми се
Връзката ни се разкапва
„дразнител", „пияница", „глупак"
„Луд".
А можеш ли всъщност ти да почувстваш
аз какво чувствам, как е сделката, момиче
Разкъсваме си животите
Би трябвало да сме в хармония -
момче и момиче
нали така обещахме си
много преди
казахме си, че няма да се стигне чак до там
Мисля, че трябва да оправим нещата.
Спокойно скъпа, може да крещим и плачем.

[припев]
Животът е нечестен! (3)

Аз съм „кретенът"...
Животът е нечестен...

Тя не ме обича.
Не ме обича.




She loves me not - Papa Roach

When I see her eyes
Look into my eyes
Then I realize that
She could see inside my head
So I close my eyes
Thinking that I could hide
Disassociate so I don't have to lose my head
This situation leads to agitation
Will she cut me off?
Will this be an amputation?

I don't know,
If I care
I'm the jerk,
Life's not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not
Do you realize, I won't compromise
She loves me not, loves me not

Over the past five years
I have shed my tears
I have drank my beers
and watched my fears fly away
And unto this day
She still swings my way
But it's sad to say sometimes
She says she loves me not
But I hesitate
To tell her I hate
This relationship
I want out today
This is over

[refrain]

Life's not fair…
I'm the jerk…

Line for line, rhyme for rhyme
Sometimes we'll be fighting all the goddam time
It's makin' me sick
Relationship is gettin' ill
Piss drunk stupid
Mad
On the real, could you feel
What I feel, what's the deal girl
Tearin' up each others world
We should be in harmony
Boy and girl
That is a promise we made
Back in the day
We told each other things wouldn't be this way
I think we should work this out
It's alright baby, we can scream and shout.

[refrain]
Life's not fair (3)

I'm the jerk
Life's not fair

She loves me not
Loves me not