автор: hixxtam

Вълци сме
Като
кучета също, но малко.
С пушечен грохот
години избиват ни...
Жалко!
Същински разстрел.
На земята лежахме безстонно,
но оцеляхме
макар и встрани от закона.
Вълци сме
и сме малко.
Бих казал дори единици.
Като кучета същи,
но не искахме да се смирим.
Вие - с паница за сърбане,
ний - гладни в поле мразовито...
По горски пътеки до съмване
и преспи в мълчание скрити.
В мазета ви крият
от виелици, студ януарски,
а ние се свиваме
край флага фатален безгласно.
Вие гледате в процеп.
Ние вием в гората на воля
и вие сте вълци,
но с променена порода.
Сменихте си кожата,
а смели бяхте в началото.
Щом храната ви сложиха,
мигом стражари станахте.
С подмазване служите.
И хлебна коричка ви радва.
Каишка с нашийник
е достойната ваша награда.
Треперете сега...
Ще излезем на лов неподвластни.
От всичко на света,
ние вълците,
кучета гоним с ненавист.


Мы волки

Владимир Солоухин


Мы - волки,
И нас
По сравненью с собаками
Мало.
Под грохот двустволки
Год от году нас
Убывало.

Мы, как на расстреле,
На землю ложились без стона.
Но мы уцелели,
Хотя и живем вне закона.

Мы - волки, нас мало,
Нас можно сказать - единицы.
Мы те же собаки,
Но мы не хотели смириться.

Вам блюдо похлебки,
Нам проголодь в поле морозном,
Звериные тропки,
Сугробы в молчании звездном.

Вас в избы пускают
В январские лютые стужи,
А нас окружают
Флажки роковые все туже.

Вы смотрите в щелки,
Мы рыщем в лесу на свободе.
Вы, в сущности,- волки,
Но вы изменили породе.

Вы серыми были,
Вы смелыми были вначале.
Но вас прикормили,
И вы в сторожей измельчали.

И льстить и служить
Вы за хлебную корочку рады,
Но цепь и ошейник
Достойная ваша награда.

Дрожите в подклети,
Когда на охоту мы выйдем.
Всех больше на свете
Мы, волки, собак ненавидим.
1964

Още стихове от Владимир Солоухин

Като песен в изпълнение на Слава Медяник