Áîÿõ ñå âúâ íà÷àëîòî, ÷å ñå ïðåâðúùàì â êàìúê.
Ìèñëåõ ñè- íÿìà íà÷èí, íÿìà êàê äà
ñúì æèâà, àêî íå ñè äî ìåí.
Ïðåêàðàõ äúëãè íîùè,
â êîèòî ïðîóìÿâàõ êàêâà çëèíà ìè ïðè÷èíè
è îñúçíàõ,÷å âñúùíîñò ñòàâàì âñå ïî-ñèëíà.
È åòî òå - çàâðúùàø ñå îò íÿêàêúâ äàëå÷åí ñâÿò.
Ïðèáèðàì ñå è òå íàìèðàì ñúñ òîçè ñòðàäàù èçðàç íà ëèöåòî.
Íî äîðè äà çíàåõ,÷å çà ìèã ùå áúäåì îòíîâî öÿëî,
áèõ ñìåíèëà âåäíàãà òàçè òúïà êëþ÷àëêà.
Áèõ òè âçåëà êëþ÷à.
Ñåãà ñè òðúãâàé.
Âðúùàé ñå íàçàä, îòñòúïè îò òîçè ïðàã.
Òóê ïîâå÷å íå ñè æåëàí.
Íèìà íå ñå îïèòà äà ìå íàðàíèø
ñ åäíî "Äîâèæäàíå."?
Å äà, íî îöåëÿõ!
Íèìà ñè ìèñëåøå, ÷å ùå óìðà?
Íå, íå è àç. Ùå îöåëåÿ.
Äîêàòî çíàÿ äà îáè÷àì, çíàì- ùå îæèâåÿ.
Èìàì öÿë æèâîò çà æèâååíå.
Èìàì âñè÷êàòà ñè ëþáîâ çà äàðÿâàíå.
Ùå îöåëåÿ.
À äà íå ñå ðàçïàäíà òîëêîâà ìíîãî ìè êîñòâàøå -
äîêàòî ñå îïèòâàõ äà ñúáåðà ïàð÷åòàòà îò ðàçáèòîòî ñè ñúðöå
Ïðåêàðàõ òîëêîâà íîùè â ñàìîñúæàëåíèå. Ïëàêàõ.
Íî ñåãà äúðæà ãëàâàòà ñè âèñîêî èçïðàâåíà.
È â ñåáå ñè âèæäàì íîâ ÷îâåê.
Íå îíçè - äðåáåí è îáñåáåí, âëþáåí â òåá.
À òè ïðîñòî íàìèíàâàø,
î÷àêâàéêè äà ìå íàìåðèø ñâîáîäíà.
Íî àç ùå ïàçÿ ëþáîâòà ñè
çà íÿêîé, êîéòî ìå îáè÷à.
Àç îöåëÿâàì, àç îöåëÿâàì, àç îöåëÿâàì!
I Will Survive / Gloria Gaynor
At first I was afraid I was petrified
Kept thinkin' I could never live without you by my side;
But then I spent so many nights
Thinkin' how you did me wrong
And I grew strong
And so you're back from outer space
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I'd've known for just one second you'd back to bother me
Go on now, go walk out the door
Just turn around now
('cause) you're not welcome anymore
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
Did I crumble
Did you think I'd lay down and die?
Oh no, not.I. I will survive
Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive;
I've got all my life to live,
I've got all my love to give and I'll survive,
I will survive. Hey hey.
It took all the strength I had not to fall apart
Kept trying' hard to mend the pieces of my broken heart,
And I spent oh so many nights
Just feeling sorry for myself. I used to cry
But now I hold my head up high
And you see me somebody new
I'm not that chained up little person still in love with you,
And so you feel like droppin' in
And just expect me to be free,
Now I'm savin' all my lovin' for someone who's lovin' me
Go on now.. etc.