автор: oziris

На едно глупаче, което толкова обичах...

Аз съм сама,
нямам търпение да усетя твоя дъжд...
Тъй нереален,
не мога да открия другаде твоя дъжд...
Вярвам аз,
че вярвам още в твоя топъл дъжд...
Аз съм сама;
не мога да заспя преди да усетя твоя дъжд...

Как да открия
Любов, Вяра и Надежда в твоя дъжд…
тъй нереален, не мога да открия другаде
твоя дъжд...
И вярвам аз,
че вярвам още в твоя топъл дъжд...
(още вярвам, още вярвам)
тъй неверен,
помогни ми да открия пътя през твоя дъжд.

Изпращам желанията си,
ти даде ми обещания,
защо не чувстваш същото?
(тъжна съм, чувствам се като малко дете. (2)
Някой си отиде, няма го дъжда)

О не, още чакам -
къде e дъжда ти? (2)
Не мога да повярвам,
че още вярвам в твоя дъжд...
както в рая
нямам търпение да усетя твоя дъжд...
E, къде ти е живота,
остатъка му кой доизживява

не мога, не мога…
Не мога да живея тоз живот.
Не виждам в очите ти,
няма смисъл, стига съм опитвала;
напускам ви с усмивка...
тъжна съм; чувствам се като малко дете...
не виждам в очите ти
няма смисъл, стига съм опитвала;
напускам ви с усмивка...
и си тъжен; чувстваш се като малко дете.
Някой си отиде, няма го дъжда...

И ме освобождаваш ти... о, скъпи,
и си тъжен, чувстваш се като малко дете...

Изпращам желанията си,
ти даде ми обещания,
(защо не, защо не...
...защо не чувстваш същото?)
и си тъжен, чувстваш се като малко дете.
Някой си отиде, няма го дъжда.



Guano apes - Rain

I'm alone
can't wait until I feel your rain
so unreal
can't find another place of your rain
I believe
I still believe in your warm rain
I'm alone
can't sleep until I feel your rain

How can I find
Love, Faith and Trust inside of your rain
so unreal, can't find another place of
your rain...
I believe
I still believe in your warm rain
(I still believe, I still believe)
so untrue
help me to find through your warm rain

I send out my wishes
you gave me promises
why don't you feel the same
(I'm sad, I feel like a little child. (2)
Somebody left, there is no rain)

Oh no, I'm waiting
how about your rain? (2)
I can't believe
I still believe in your rain
like in heaven
I can't wait until I feel your rain
so where's your life
who's living the rest of your life

I can't, I can't,
I can't live this life, I can't live this life
I can't see in your eyes
can't change it, no more tries
leave everyone with a smile
I'm sad, I feel like a little child
I can't see in your eyes
can't change it, no more tries
leave everyone with a smile
and you're sad, you feel like a little child.
Somebody's left there is no rain

I send out my wishes
you gave me promises
why don't you
why don't you... feel the same.
and you're sad, you feel like a little child
Somebody left, there is no rain