Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 751
ХуЛитери: 3
Всичко: 754

Онлайн сега:
:: Marisiema
:: LATINKA-ZLATNA
:: Heel

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаПазителят на овце XLVII - Фернанду Песоа (1888-1935)
раздел: Преводи
автор: vran_gran

В един невероятно ясен ден,
От онез, когато ти се ще да си работил доста,
Та да не трябва да работиш тоя ден,
Видях - тъй както зърваш път през дървесата -
Каква ще да е Тайната Голяма,
Тайнството Велико, за което лъжепоетите приказват.

Видях, че няма никаква Природа,
Че Природата не съществува,
Че има хълмове, доли'ни, равнини,
Че има дървеса, цветя, трева,
Че има и реки, и камъни,
Но няма цялост към което всичко туй да спада,
Че един истински, реален сбор
Е болест на нашите представи.


Публикувано от BlackCat на 23.07.2006 @ 06:48:41 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   vran_gran

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 13:50:31 часа

добави твой текст
"Пазителят на овце XLVII - Фернанду Песоа (1888-1935)" | Вход | 2 коментара (2 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Пазителят на овце XLVII - Фернанду Песоа (1888-1935)
от butterfly (butterfly13@mail.bg) на 23.07.2006 @ 10:19:35
(Профил | Изпрати бележка)
Интересен автор. Чист философ. Чела съм само малко от прозата му и две любовни стихотворения. Благодаря ти за преводите, vran_gran!


Re: Пазителят на овце XLVII - Фернанду Песоа (1888-1935)
от vran_gran на 23.07.2006 @ 16:06:11
(Профил | Изпрати бележка)
Vsyshtnost predstavenoto tuk e samo otkys ot cyalata poema, no tykmo tozi otkys me zaintriguva silno - 4isto filosofski :-) Zashtoto i az smyatam, che "Prirodata" ne syshtestvuva.