Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 768
ХуЛитери: 6
Всичко: 774

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: Elling
:: Boryana
:: mitkoeapostolov
:: LATINKA-ZLATNA
:: pinkmousy

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаВ очакване на любовта - К.Х.Пейдж
раздел: Преводи
автор: malkodete

Тъй сладко е да си до мен, но не съвсем...
Да се познаваме добре,
но сладостта на лекото докосване да пазим...
О, още не, недей!...
Да пазим любовта,
все тъй загърната в свещена тайна,
в очакване на тайните на бъдни дни,
далечни още... Някой ден, но сега...
Но нека се разрастне още любовта!
Когато разцъфти тя може да умре.
С копнежи за целувки я храни-да спи,
възпирана от нас за още малко...
За мъничко поне, за още малко!


Публикувано от BlackCat на 14.07.2006 @ 08:33:15 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   malkodete

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 11:56:16 часа

добави твой текст
"В очакване на любовта - К.Х.Пейдж" | Вход | 2 коментара (2 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: В очакване на любовта - К.Х.Пейдж
от fightingone на 14.07.2006 @ 14:48:57
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Много е хубаво! Поздрав!


Re: В очакване на любовта - К.Х.Пейдж
от oziris (rrrrrrr@abv.bg) на 18.07.2006 @ 19:55:49
(Профил | Изпрати бележка) http://kirilvlahov.blogspot.com/
Ето това така и не можах да го разбера. Не го чувам за първи път (в момента не го чувам де, ама така е израза) и пак, пак не мога да се съглася с него.
"Да пазим любовта..." - от какво? - от времето? от нея самата? от... от какво?
"Някой ден, но сега..." сега какво? за какво пазене може да става въпрос, когато то напрактика я няма.
"Но нека се разрастне още любовта!" - любовта да не е пъпеш, та ще се разраства - или я има, или не... не разбирам...
"Когато разцъфти тя може да умре." - може, но може и да не умре, нали?
Много, много ми е странно как може толкова много самата същност, самите думи на това стихотворение да ми напомнят толкова много за един човек... за който не очаквах някога да си спомня изобщо... странно нещо е живота.
Коя ли е тази К.Х.Пейдж и какъв ли живот е живяла (и кога?) - нищо не знам за нея, но съм убеден, че е жена - това мъж не може да го напише.

Иначе - хубав превод, но слагай и оригиналите де, сигурно няма да го намеря, както и да е. А на глупостите от първата част не обръщай внимание - хубав, хубав е този стих. Преживян.