Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 424
ХуЛитери: 3
Всичко: 427

Онлайн сега:
:: rady
:: LeoBedrosian
:: hunterszone

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаБез изненади - Роджър Магаф
раздел: Преводи
автор: fightingone

Той се събужда когато слънцето изгрява
Става Упражнява се
Закусва с някой когото презира
Избира как да се дегизира
и оръжието си Изстрелва
първия си куршум Той парализира
Шофира към града Тероризира
Въоръжени полицаи с шлемове
материализират Неговата смърт
е бърза Без изненади.


No Surprises
by Roger McGough

He wakes when the sun rises
Gets up Exercises
Breakfasts with one whom he despises
Chooses one of his disguises
and his gun Fires his
first bullet It paralyses
Drives into town Terrorizes
Armed police in visors
materialize His demise is
swift No surprises.


Публикувано от hixxtam на 08.07.2006 @ 22:43:23 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 6


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

16.04.2024 год. / 15:34:38 часа

добави твой текст

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Без изненади - Роджър Магаф" | Вход | 4 коментара (10 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Без изненади - Роджър Магаф
от bogpan (bogpan@mail.bg) на 09.07.2006 @ 09:14:13
(Профил | Изпрати бележка) http://bogpan.wordpress.com/
майко мила, този човек ми взима ъкълът!
много, ама много благодраности, че го правиш!


Re: Без изненади - Роджър Магаф
от nadya на 09.07.2006 @ 09:58:49
(Профил | Изпрати бележка) http://nadita.blog.bg/
Благодаря за превода!

Поздрави!:)


Re: Без изненади - Роджър Магаф
от libra на 09.07.2006 @ 12:20:25
(Профил | Изпрати бележка)
обичам го този роджер..
..и сега докато ти пиша този коментар се сещам когато разказваше за онова листче завъртяло се във въздуха изпаднало от една книга в една библиотека и се сещам, че неведоми са пътищата..
обичам роджер с всичката му различност

жесток стих, добър превод!
благодаря ти


Re: Без изненади - Роджър Магаф
от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 11.07.2006 @ 17:16:33
(Профил | Изпрати бележка)
Майсторка си... хеле пък на Роджър...
Благодаря ти, Марийче!

:-*