Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Anyth1978
Днес: 1
Вчера: 1
Общо: 14145

Онлайн са:
Анонимни: 565
ХуЛитери: 1
Всичко: 566

Онлайн сега:
:: valchebnica

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаСам с всички - Чарлз Буковски
раздел: Преводи
автор: fightingone

плътта покрива костите
и те правят съзнанието
някъде там и
понякога и душата
и жените чупят
вази в стените
а мъжете пият твърде
много
и никой не намира
любовта си
но продължава
да търси
пълзейки в и от
леглата.
плътта покрива
костите и
плътта търси
повече от
плът.

няма никакъв шанс
изобщо:
всички сме приклещени
от съдбата
на самотници.

никой няма да намери
любовта си.

градът се пълни с боклук
дворовете с наркомани се пълнят
домовете за луди се пълнят
гробищата се пълнят

нищо друго не се
пълни


Публикувано от BlackCat на 07.06.2006 @ 20:44:17 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 10


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

24.04.2024 год. / 04:34:52 часа

добави твой текст
"Сам с всички - Чарлз Буковски" | Вход | 8 коментара (20 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Сам с всички - Чарлз Буковски
от Dimi на 07.06.2006 @ 20:47:21
(Профил | Изпрати бележка)
То друго и не остана за пълнене!
Интересен стих, благодаря, Мария!


Re: Сам с всички - Чарлз Буковски
от butterfly (butterfly13@mail.bg) на 07.06.2006 @ 22:57:31
(Профил | Изпрати бележка)
няма никакъв шанс
изобщо:
всички сме приклещени
от съдбата
на самотници.


Циник с крехко сърце. Такова ми е усещането за този поет.
Голямо благодаря, че го превеждаш!!! Толкова го обичам.
Лека и пълна да ти е нощта, Мария!


Re: Сам с всички - Чарлз Буковски
от nadya на 08.06.2006 @ 07:44:44
(Профил | Изпрати бележка) http://nadita.blog.bg/
Благодаря за превода!:)

Интересен стих...и малко страшничък...


Re: Сам с всички - Чарлз Буковски
от oziris (rrrrrrr@abv.bg) на 08.06.2006 @ 17:46:29
(Профил | Изпрати бележка) http://kirilvlahov.blogspot.com/
"плътта търси повече от плът"
"всички сме приклещени от съдбата на самотници"
!!!
Как звучи само. Ами... браво, какво да ти кажа. Браво и на теб - и на него :).
Но, хайде слагай и оригинала де, не ми се търси из хиляда страници по сто часа. Пък и - не знам, някак си, така ми се струва, че отдаваш някаква почит към самия творец. То си е твоя работа де, но си мисля, че по-хубаво ще е да ги слагаш.


Re: Сам с всички - Чарлз Буковски
от I_naistina на 09.06.2006 @ 01:10:15
(Профил | Изпрати бележка) http://inaistina.tripod.com/
никакъв шанс да пропусна да ти благодаря !!!


Re: Сам с всички - Чарлз Буковски
от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 09.06.2006 @ 13:29:24
(Профил | Изпрати бележка)
Йеееее! Марийчеее!
Не съм те чела от 100 години точно!
Но...ще оправя пропуска, и то много скоро!
:-) Буковски си го обичам...отпреди, но не колкото ти ме накара да заобичам Родж!
:-))))) Прегръдки и целвуки!


Re: Сам с всички - Чарлз Буковски
от libra на 09.06.2006 @ 20:05:58
(Профил | Изпрати бележка)
чета те и аз, не оставям коментари, но чета въпреки че Буковски не го долюбвам, някак си съм го изживяла този период когато го харесвах и се индентифицирах със стиховете му..
а щом си тук, значи всичко е наред и това ми е достатъчно..


Re: Сам с всички - Чарлз Буковски
от Ufff на 11.06.2006 @ 23:16:00
(Профил | Изпрати бележка)
Молодец!