Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 793
ХуЛитери: 2
Всичко: 795

Онлайн сега:
:: pinkmousy
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифта Влез, Пясъчен човеко
раздел: Преводи
автор: Lidda

Metallica

Кажи си молитвите, мъниче
Не забравяй,синко
Да споменеш всички ни
Ще те завия на топло
Ще те пазя от греха
Докато дойде Пясъчният човек

Спи с едно отворено око
Грабнал здраво възглавницата

Излез,светлина
Влез,мрак
Хвани ме за ръка
И да вървим към Небивала земя

Нещо не е в ред, угаси светлината
Тежки мисли тази вечер
Не за Снежанка
Сънища за война, за лъжци
За драконов огън
И за неща, които хапят

Спи с едно отворено око
Грабнал здраво възглавницата

Излез,светлина
Влез,мрак
Хвани ме за ръка
И да вървим към Небивала земя

Сега си лягам,за да спя
И моля Бог да пази моята душа
И ако умра,преди да се събудя,някак си
Моля ти се,Господи, душата ми пази

Тихо,бебче,не говори
Забрави шума в ушите си
Това е просто звярът под леглото ти
В гардероба ти, в главата ти

Излез, светлина
Влез,мрак
Хвани ме за ръка
И да вървим към Небивала земя



Публикувано от aurora на 07.06.2006 @ 10:12:54 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   Lidda

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 2


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 08:55:16 часа

добави твой текст
" Влез, Пясъчен човеко" | Вход | 3 коментара (3 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Влез, Пясъчен човеко
от valkata на 07.06.2006 @ 10:22:13
(Профил | Изпрати бележка)
и аз си падам по старите рокаджии. праж е колегата за превода на sandman. наистина се превежда като сънчо, а и по логично звучи.


Re: Влез, Пясъчен човеко
от denis (denis@2211dir.bg) на 07.06.2006 @ 17:26:31
(Профил | Изпрати бележка)
Хубаво стихотворение, каквото и да се говори как би звучало на английски. Поздрави за него!


Re: Влез, Пясъчен човеко
от Lidda на 07.06.2006 @ 19:33:26
(Профил | Изпрати бележка)
Sandman наистина ли е Сънчо? Ей, мерси, че ме светнахте. Аз таман се чудех какво точно е това. Знам,че има един герой на ужасите от американските комикси, коийто се казва Пясъчният човек,и си мислех,че за него става дума.