автор: oziris

Във този гроб -
в душата ми...
преобръщат се мъртвите.
Във този гроб,
нараствайки...
трупове калта затрупва.

Усещам го в мен,
толкоз разтърсващо...
О, туй напрежение нарастващо...
Живот прероден,
случайна отчаяност...
Всички тези белези разкъсващи...

Одери ме от кожата!
От плътта ме разкъсай ти!
Прави ли те туй щастлив сега?
Свлечи ме от костите!
Изтръгни ме от тялото!
По-добре ли чувстваш се сега?

Във този гроб,
в душата ми...
животът крее и угасва...
Във този гроб
тъй тясно е,
слънце няма и смрачава се...

Погребан във себе си...
Изплъзват руля ръцете ми...
Път вътрешен към изолация.

[припев]

ЩАСТЛИВ! (ли си?) 2

По-добре ли се чувстваш?

Във този гроб,
в душата ми...
Изоставено, сърцето изтощено е.
Къде е избавлението?
Кое освобождава ме?
Нима издърпваш ме за да ме бутнеш долу пак?

[припев]

Одери ме от кожата!
Одери ме от кожата!
От плътта ме разкъсай ти!
Прави ли те туй щастлив сега?

Свлечи ме от костите!
Свлечи ме от костите!
Изтръгни ме от тялото!
Прави ли те туй щастлив СЕГА?

Прави ли те туй щастлив?
По-добре ли се чувстваш?
Това ли ти е скапаното щастие?
Когато сам, без нищо ме остави... (2)


Mudvayne - Happy?

In this hole
That is me
The dead are rolling over
In this hole
Thickening
Dirt shoveled over shoulders

I feel it in me
So overwhelmed
Oh, this pressured center rising
My life overturned
Unfair the despair
All these scars keep ripping open

Peel me from the skin
Tear me from the rind
Does it make you happy now?
Tear me from the bone
Tear me from myself
Are you feeling happy now?

In this hole
That is me
A life that's growing feeble
In this hole
So limiting
The sun has set; all darkens

Buried underneath
Hands slip off the wheel
Internal pathway to contention

[refrain]

HAPPY (Аre you?) 2

Are you feeling happy?

In this hole
That is me
Left with a heart exhausted
What's my release??
What sets me free?
Do you pull me up just to push me down again?

[refrain]

Peel me from the skin
Peel me from the skin
Tear me from the rind
Does it make you happy now?

Tear me from the bone
Tear me from the bone
Tear me from myself
Are you feeling happy NOW?

Does it make you happy?
Are you feeling happy?
Are you fucking happy?
Now that I'm lost left with nothing 2