Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Anyth1978
Днес: 1
Вчера: 1
Общо: 14145

Онлайн са:
Анонимни: 579
ХуЛитери: 1
Всичко: 580

Онлайн сега:
:: valchebnica

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЩе те следвам до дома - Nickelback
раздел: Преводи
автор: oziris

Можеш гроб да изкопаеш
и във него ти да ме заровиш...
Можеш здраво да ме вържеш,
от бой жесток да ме покъртиш...
но да ме откажеш ти не можеш!
Можеш в дупка да ме бутнеш
и да се молиш дълго да вали.
Можеш във крака да ме застреляш
само за да ти се моля на колEне
и тъй да ме зарежеш цели дни...

И аз ще оживея
до вкъщи за да те последвам. Да!
И аз ще оцелея...
Защото ти принцеса си на Мисисипи
и Калифорнийската кралица,
На Детройт си ти дукеса
и на кой ти град хареса...
Можеш да ме шамаросаш,
да крещиш обиди ти...
Можеш нивга да не ме погледнеш, но
до вкъщи пак ще те последвам.
До вкъщи аз ще те последвам!


Можеш на братята си ти да кажеш,
че пак дошъл съм във града.
За главата да ми обявиш награда,
на нашите да кажеш, че умрял съм
и да се молиш туй да е така.
Можеш ключовете да задигнеш
от кадилака на баща ти...
Можеш спирачките да срежеш,
наричайки го грешка...
и застраховката да чакаш.

[припев]

Можеш гроб да изкопаеш
и във него ти да ме заровиш.
Можеш здраво да ме вържеш,
от бой жесток да ме покъртиш...
но да ме откажеш ти не можеш!

[припев]


Nickelback - Follow You Home

Well you can dig me up a grave
And try and stick me in the ground
Well you can tie me to the bed
And try and beat me half to death
But you can never keep me down
Well you can stick me in a hole
And you can pray all day for rain
You can shoot me in the leg
Just to try to make me beg
And you can leave me there for days

And I'll stay alive
Just to follow you home. Yeah!
And I will survive
'Cause you're my Mississippi Princess
You're my California Queen
Like the Duchess of Detroit
And every city in between
You can slap me in the face
You can scream profanity
Leave me here to die alone but
I'll still follow you home
I'll still follow you home!


You can make a couple calls
And tell your brothers I'm in town
Put a bounty on my head
And tell my parents that I'm dead
And hope to hell I'm never found
You can steal me the keys
To your daddy's Cadillac
You can tamper with the brakes
Call it a mistake
And pray I'm never coming back

[refrain]

You can dig me up a grave
And try and stick me in the ground.
You can tie me to the bed,
And try and beat me half to death…
But you can never keep me down!

[refrain]


Публикувано от BlackCat на 14.05.2006 @ 09:03:30 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   oziris

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 1


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

24.04.2024 год. / 04:56:53 часа

добави твой текст
"Ще те следвам до дома - Nickelback" | Вход | 3 коментара (6 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Ще те следвам до дома - Nickelback
от denis на 14.05.2006 @ 09:33:55
(Профил | Изпрати бележка)


Re: Ще те следвам до дома - Nickelback
от Dimi на 14.05.2006 @ 09:56:00
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря ти за превода, въобще не е зле, харесва ми!


Re: Ще те следвам до дома - Nickelback
от liastovicata (liastovica@abv.bg) на 14.05.2006 @ 11:22:51
(Профил | Изпрати бележка) http://pavlinabg-dream.blogspot.com/
И на какъв ритъм се пее този стих Озирис?
Все едни мрачни ги подбираш последно време!
Дано не ти е така в душата млади приятелю:)
Слънчеви и усмихнати дни ти желая:)))))