Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Главно меню

» Начало
» Ориентир
  · Правила
  · Указания
  · Сдружение ХуЛите
  · Издателство ХуЛите
» ХуЛи
  · Изпрати ХуЛа
  · ХуЛитека
  · Архив на ХуЛи
    - всички текстове
  · Екипът си хареса
  · Без коментар
  · Потърси ХуЛа
» ХуЛитери
  · Твоят профил
  · Лични бележки
» Още Хубости
  · ХуЛименти
  · Електронни книги
  · Видео ХуЛи
  · Фото ХуЛи
  · Речници
  · Стъкмистика
» ПоХвали ни
  · Наши бутони
  · Реклама
» НаХуЛи ни
» Форумни ХуЛички

Сдружение ХуЛите

дарения по сметка

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация
ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 838
ХуЛитери: 1
Всичко: 839

Онлайн сега:
:: pinkmousy

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator

С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтабеше съвсем преди малко - Чарлз Буковски
раздел: Преводи
автор: fightingone

почти развиделяване
косове по телефонните жици
чакат
докато ям вчерашния си
забравен сандвич
в 6 часа
на тихо неделно утро.

едната обувка в ъгъла
обърната с тока нагоре
другата лежи
на едната си страна

да, някои животи са дадени
да бъдат пропиляни

Публикувано от aurora на 09.05.2006 @ 17:39:54 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 8


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Опции


 Отпечати текста Отпечати текста

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 06:28:14 часа

добави твой текст
"беше съвсем преди малко - Чарлз Буковски" | Вход | 7 коментара (17 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: беше съвсем преди малко – Чарлз Буковски
от butterfly (butterfly13@mail.bg) на 09.05.2006 @ 18:41:04
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря ти, мила Мария!!! Толкова харесвам Чарлз Буковски и щях да те моля дори да преведеш нещичко от него. Аз успях само едно стихотворение от италиански да преведа напълно, но оригинала така и не открих на английски.
Ето ти един линк:
http://www.pagaelpato.com/literatura/Bukowskipoems.htm
Сега изчезвам пак.
Приятна вечер и пак ще чакам!!!

да, някои животи са дадени
да бъдат пропиляни

харесва ми този негов черен хумор!


Re: беше съвсем преди малко – Чарлз Буковски
от feniks на 09.05.2006 @ 18:53:37
(Профил | Изпрати бележка)
И аз харесвам този черен хумор!
Странен е,нагарчащ и див,но...много често ми напомня за мен самата:)
Поздрави,Мария!
И...топли прегръдки
от мен!


Re: беше съвсем преди малко – Чарлз Буковски
от libra на 09.05.2006 @ 21:37:24
(Профил | Изпрати бележка)
fightingone
не!
не е това..
пропиляването тук има друг смисъл


Re: беше съвсем преди малко – Чарлз Буковски
от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 09.05.2006 @ 21:39:54
(Профил | Изпрати бележка)
на развиделяване....
тогава душата разбира много неща :-)))
например, че пропилява живота си...:-)))))


Re: беше съвсем преди малко – Чарлз Буковски
от Rhiannon на 10.05.2006 @ 08:45:09
(Профил | Изпрати бележка)
Eх, тоя Буковски как го обичам! Особено стиховете му.
И теб си те бива, даже много:) Пак поздрав за превода!


Re: беше съвсем преди малко – Чарлз Буковски
от I_naistina на 10.05.2006 @ 20:39:00
(Профил | Изпрати бележка) http://inaistina.tripod.com/
много, много благодаря специално за този превод
и по принцип за останалите...

усмивка!
денят ми започва странно хубаво!


Re: беше съвсем преди малко – Чарлз Буковски
от pafka на 11.05.2006 @ 00:36:58
(Профил | Изпрати бележка) http://pafffka.blog.bg/
да, някои животи са дадени
да бъдат пропиляни


а някой дали си дава сметка колко сме щастливи точно в такива моменти?!

:))


Copyright © 2003-2024 ~ www.hulite.net ~ всички права запазени.
Текстовете и тяхното съдържание са притежание и отговорност на авторите им.
Всичко останало е притежание на Сдружение "ХуЛите".