Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Rozemondbell
Днес: 0
Вчера: 1
Общо: 14180

Онлайн са:
Анонимни: 421
ХуЛитери: 5
Всичко: 426

Онлайн сега:
:: Bukvist
:: fyon
:: Pixel
:: ma_gi
:: durak

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Декември 2024 »»

П В С Ч П С Н
            1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаСубтитри
раздел: Поезия
автор: pype6

(жестомимичен превод в ефир)

Когато искам нещо да му кажа
се налага
да се превеждам сама
на всички езици-

си мисли тя

и върти очи,
размахва ръце като гълъб
и се губи от погледа му.

Нейните и моите думи
на пръв поглед
са едни и същи-

се почесва зад ухото той
и нищо не разбира.

А рогата им порят
корема на въздуха-

ей сега ще ги издуха
на края на горичката,
където всички думи са
без корени...


Публикувано от BlackCat на 01.05.2006 @ 13:00:00 



Сродни връзки

» Повече за
   Поезия

» Материали от
   pype6

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 7


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Записки за закономанията
автор: Bukvist
612 четения | оценка 5

показвания 64238
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Субтитри" | Вход | 7 коментара (20 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Субтитри
от copie на 02.05.2006 @ 18:05:26
(Профил | Изпрати бележка)
Няма шанс да си изучим езиците, Уважаеми! И субтитри не помагат :) Тя знае отлично и затова ще се изгуби от погледа му, докато Той се чеше зад ухото :)


Re: Субтитри
от Marta на 01.05.2006 @ 13:24:46
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
абсолютно за!!! - (заглавието и скобите-не на зъбите;)

о бим бам букибуки бам буки, на края на горичката...

ей, пъпешшшшшшш - казах ти за прозрачните черва, а сега си мисля, че и светкавиците дето се изсипват стават, май са едно и също ;)
думи без корени - супер


Re: Субтитри
от eola на 01.05.2006 @ 14:31:13
(Профил | Изпрати бележка)
ей, страхотно казано!!! :))))
гълъбно едно такова :)
Поздрави!


Re: Субтитри
от libra на 01.05.2006 @ 15:43:09
(Профил | Изпрати бележка)
:)


Re: Субтитри
от Amar (amar4e@yahoo.com) на 13.07.2006 @ 11:10:17
(Профил | Изпрати бележка)
А колко лоши преводи има по тези субтитри ... не е ли по-добре да не си превеждаме ? нека първо да научим как да се разбираме на собствения си език...

Хебав стих, пъпеш!! много хубав )


Re: Субтитри
от Amar (amar4e@yahoo.com) на 13.07.2006 @ 11:10:21
(Профил | Изпрати бележка)
А колко лоши преводи има по тези субтитри ... не е ли по-добре да не си превеждаме ? нека първо да научим как да се разбираме на собствения си език...

Хубав стих, пъпеш!! много хубав )


Re: Субтитри
от mariq-desislava на 27.10.2010 @ 10:01:44
(Профил | Изпрати бележка)
а всъщност не осъзнаваме ценността на това да говорим на различни езици - ако беше еднакъв нямаше да се преоткриваме всекидневно с другия