Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Anyth1978
Днес: 1
Вчера: 1
Общо: 14145

Онлайн са:
Анонимни: 721
ХуЛитери: 2
Всичко: 723

Онлайн сега:
:: pinkmousy
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаПрозорците - Карол Ан Дафи
раздел: Преводи
автор: fightingone

Как печелиш живот, който продължава
зад жълти прозорци, пишеш нощем
латински названия на градински растения
и отваряш входната врата на мокро куче?

Хората, които обичаш, естествено ти прощават
с димящо задушено и червено вино.
Все същият филм навсякъде по кварталните улици,
този Чудесен живот. Как го научаваш?

Всичко, което чуваш - познатата мелодия на звънеца.
Всичко, което докосваш - чистите, топли хавлиени кърпи.
Всичко, което виждаш, помирисваш, вкусваш
е осезаемо за странника, който прекрачва прага ти.

Ето те отново в стаята, в която ранни зюмбюли
сигурно ще сладнят във въздуха и правилните думи ще чакат
в речниците, с върха на езика си ще ги докоснеш
в целувка, ще дръпнеш пурпурните си завеси

против тъмни часове. И в кухнята отново
открехнат прозорец, понякога звукът на твоето радио
или уханието на твоето ястие, и котка в ръцете ти,
дете в ръцете ти, любовник. Такива живи цветя.


Публикувано от BlackCat на 16.03.2006 @ 20:55:33 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 10


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

24.04.2024 год. / 09:58:02 часа

добави твой текст
"Прозорците - Карол Ан Дафи" | Вход | 9 коментара (20 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Прозорците - Карол Ан Дафи
от pafka на 16.03.2006 @ 21:50:36
(Профил | Изпрати бележка) http://pafffka.blog.bg/
прозорците
гледащи навътре в себе си
с гръб към улицата
странници привличат:)

чудесно е!


Re: Прозорците - Карол Ан Дафи
от mastilo на 16.03.2006 @ 21:57:32
(Профил | Изпрати бележка)
такива ми ти живи работи ) ех, Дафи, ах, Карол


Re: Прозорците - Карол Ан Дафи
от Izvor (WMRSG@web.de) на 16.03.2006 @ 21:57:54
(Профил | Изпрати бележка)
... ухание на ястие от от живи цветя,

поднесено ни от теб

по само твой си начин! ... :-*


Наздраве с яко Каберне - 14° !!!


Усмивки, Мила ми Приятелко ) ) )



:))))))))))


Re: Прозорците - Карол Ан Дафи
от liastovicata (liastovica@abv.bg) на 16.03.2006 @ 22:29:13
(Профил | Изпрати бележка) http://pavlinabg-dream.blogspot.com/
Ех Ти...

Прегръдки и букет цветя:)


Re: Прозорците - Карол Ан Дафи
от libra на 17.03.2006 @ 05:53:00
(Профил | Изпрати бележка)
сетивно..
усеща се..
от мен поне
браво за превода


Re: Прозорците - Карол Ан Дафи
от Rhiannon на 17.03.2006 @ 09:22:01
(Профил | Изпрати бележка)
Върхът е! Даде ми настроение поне до края на деня:)
Браво за превода!


Re: Прозорците - Карол Ан Дафи
от infinity на 18.03.2006 @ 12:42:34
(Профил | Изпрати бележка) http://www.lyricalbalcony.blogspot.com/
4udesen prevod!


Re: Прозорците - Карол Ан Дафи
от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 18.03.2006 @ 21:39:24
(Профил | Изпрати бележка)
Зюмбюлите са любимите ми цветя! Много поетично, много близко до мене!
Благодаря ти, Мария!
:-)))


Re: Прозорците - Карол Ан Дафи
от Amar (amar4e@yahoo.com) на 21.03.2006 @ 08:55:22
(Профил | Изпрати бележка)
!!!