Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 871
ХуЛитери: 2
Всичко: 873

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: pinkmousy

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаВ името на спора - Роджър Магаф
раздел: Преводи
автор: fightingone

Обложката на тази книга е жълта,
но в името на спора
нека я наречем червена.

Общоизвестно е, че ти си жив,
но в името на спора
нека кажем, че си мъртъв.

И не просто мъртъв, но погребан
надгробната плоча изцапана с мръсотия.
(Не се обиждай, това е просто полемика

Ти, претенциозен малък келеш.
Ти, егоистично първеню
Ти не би могъл дори да пишеш, ако опиташ).

И така, в името на спора
нека оставим това настрана.

***

Между писателя и читателя
там някъде плува значението
и чакаща отстрани поемата
държи палтата.


Публикувано от hixxtam на 08.03.2006 @ 21:14:22 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 5


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Лопата218
автор: nickyqouo
388 четения | оценка 5

показвания 31387
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"В името на спора - Роджър Магаф" | Вход | 6 коментара (13 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: В името на спора - Роджър Магаф
от pc_indi на 08.03.2006 @ 21:29:19
(Профил | Изпрати бележка) http://indi.blog.bg/
Ти си знаеш,че само минавам да ти благодаря,че благодарение на теб прочетох това,както и други неща,така че,поздрави!


Re: В името на спора - Роджър Магаф
от persa на 08.03.2006 @ 21:32:36
(Профил | Изпрати бележка)
Получих си дозата!!!:))))
Мога да заспя...с Роджър!
Спокойна..;))
thanx!
:)


Re: В името на спора - Роджър Магаф
от libra на 08.03.2006 @ 21:39:49
(Профил | Изпрати бележка)
яко..)))
ей така си говорих преди малко с един вирус...мамка му..
и сега омаломощена, но с радост че не съм единствена (дори и в друг аспект) като чета роджер (преведен от теб ) си лягам леко живнала..)
и с благодарност..
мария..


Re: В името на спора - Роджър Магаф
от pafka на 08.03.2006 @ 21:40:19
(Профил | Изпрати бележка) http://pafffka.blog.bg/
абсолютен!!!
няма нужда от коментар-
в неговата лаконичност се съдържат всички значения,

благодаря за удоволствието
и честит празник!:)



Re: В името на спора - Роджър Магаф
от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 08.03.2006 @ 21:53:39
(Профил | Изпрати бележка)
:-)
Липсвахте ми с Роджер, Мария!
отивам да ви наваксвам!!!!!!

В името на спора :-)))))))))
няма да ти пиша друго!


Re: В името на спора - Роджър Магаф
от peri_pathetic на 08.03.2006 @ 23:27:55
(Профил | Изпрати бележка)
Ето че си дойдохме на думата - в името на спора между читателя и писателя всичко е позволено, но когато се намеси преводачът, тогава става истински страшно и за двамата(писателя и читателя).
Браво за този превод!
Никога вече не се докосвай до Емили Дикинсън, освен като читател, моля те, fightingone!