Привет, Anonymous » Регистрация » Вход
Вземи от книжарница ХуЛите!

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: nqkoitam
Днес: 1
Вчера: 0
Общо: 13708

Онлайн са:
Анонимни: 56
ХуЛитери: 10
Всичко: 66

Онлайн сега:
:: nqkoitam
:: konstantin_lakov
:: _katerina_
:: milyovelchev
:: Heel
:: popova1950
:: Gabriel
:: d-Zen
:: vesan
:: misteriavechna

Онлайн книжарница

Купи онлайн от книжарница ХуЛите!

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Януари 2018 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031       

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
19 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаДве стихотворения /Анна Ахматова
раздел: Преводи
автор: LadyDy

1.
Възглавницата вече е гореща
От двете й страни
Догаря бавно втора свещ
А гарваните зли
Все по-нахално грачат
Не съм мигнала тази нощ
И вече е късно май...
А перденцето на прозореца
Е тъй нетърпимо бяло
Здравей...

2.
Същите са гласът ти и погледа
И косите ти ленени.
Както преди година.
През стъклото лъчите дневни
Шарят стените варосани...
Ухаят свежите лилии
И думите ти - толкова прости.


Оригинал


Публикувано от BlackCat на 01.03.2006 @ 14:01:26 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   LadyDy

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 3


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Без заглавие
автор: arhiloh
319 четения | оценка 5

показвания 734
от 50000 заявени

[ виж текста ]
"Две стихотворения /Анна Ахматова" | Вход | 3 коментара (7 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващият ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Две стихотворения /Анна Ахматова
от fightingone на 01.03.2006 @ 14:37:11
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Прекрасни преводи! Прекрасна поезия! Благодаря ти, LadyDy!!!


Re: Две стихотворения /Анна Ахматова
от orange_juice на 01.03.2006 @ 23:58:53
(Профил | Изпрати бележка) http://www.spoetry.net
колко изчистено, простичко, просто много е хубаво.


Re: Две стихотворения /Анна Ахматова
от Marta на 02.03.2006 @ 05:40:21
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
:) наистина - толкова прости

Поздрави, LadyDy !