Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: vankol
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14192

Онлайн са:
Анонимни: 457
ХуЛитери: 1
Всичко: 458

Онлайн сега:
:: Oldman

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Март 2025 »»

П В С Ч П С Н
          12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31           

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЗад волана - Depeche Mode
раздел: Преводи
автор: Rhiannon

Мое малко момиче,
карай нанякъде,
Прави каквото искаш -
не ми пука.

Тази нощ съм в ръцете на съдбата.
Предлагам ти се на тепсия.
Сега.


О, момиченце,
понякога чувствам,
че е по-добре
да не съм зад волана.
Хайде,
хвани конците и ме раздвижи.
Моля те.

Сладко малко момиче
предпочитам ти да караш,
А аз да бъда пътник.
Карай,
аз съм в твоите ръце.
Прави каквото искаш,
тази нощ се предавам.

Ти си зад волана тази нощ.
-------------------------------------------------------


BEHIND THE WHEEL

My little girl
Drive anywhere
Do what you want
I don't care
Tonight I'm in the hands of fate
I hand myself
Over on a plate
Now

Oh little girl
There are times when I feel
I rather not be
The one behind the wheel
Come
Pull my strings
Watch me move
I do anything
Please

Sweet little girl
I prefer
You behind the wheel
And me the passenger
Drive
I'm yours to keep
Do what you want
I'm going cheap
Tonight

You're behind the wheel, tonight


Публикувано от BlackCat на 04.01.2006 @ 14:44:04 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   Rhiannon

Рейтинг за текст

Средна оценка: 4.2
Оценки: 5


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

23.03.2025 год. / 03:04:17 часа

добави твой текст
"Зад волана - Depeche Mode" | Вход | 2 коментара (3 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Зад волана – Depeche Mode
от I_naistina на 04.01.2006 @ 23:38:48
(Профил | Изпрати бележка) http://inaistina.tripod.com/
Готово:) Прочетох ги всички! Толкова преводи един след друг не бях чела!
Харесвах Depeche! Сега ги харесвам повече:)

Интересен поглед върху текстовете! Браво!
Синята рокля също ми направи по- особено впечатление! :)

Усмивка!


Re: Зад волана – Depeche Mode
от Zen_ на 11.01.2006 @ 20:52:32
(Профил | Изпрати бележка)
Много добър превод - мислех, че само Кехлибарчето ги прави, но сега се убеждавам, че не е само тя!;)

Поздравления! :)))

_Z_