Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 593
ХуЛитери: 2
Всичко: 595

Онлайн сега:
:: pc_indi
:: pinkmousy

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЧерно кадифе - Алана Майлс
раздел: Преводи
автор: naf_naf

Мисисипи се носи сред магия за суша
грамофонът лее Джими Роджърс
някаква майка танцува с дете на ръце
слънцето се топи в залез като меласа.

Пича може да пее, знае как да се движи, всичко
оставя те с неистов копнеж за още.

"Черно кадифе"* и усмивката на това момче
"Черно кадифе" и този бавен, южняшки стил -
една нова религия, която ще те свали на колене
Едно "Черно кадифе", ако обичаш.....

А във Мемфис, музиката е като гореща вълна,
бяла светкавица, която просто пали кръвта.
"Момчето на мама" е в сърцето на всяка ученичка -
"Обичай ме нежно" ги кара да плачат скрити в църквата.

Начинът по който се движи, е грях, толкова сладък и истински
оставя те с неистов копнеж за още.

Всяка дума от всяка песен, която изпя е за теб.
След секунда вече го няма, толкова скоро,
но какво ли можеше да направиш?


*Черно кадифе" - коктейл с тъмна бира и шампанско


Публикувано от hixxtam на 09.12.2005 @ 17:38:23 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   naf_naf

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 6


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 00:28:26 часа

добави твой текст

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Черно кадифе - Алана Майлс" | Вход | 5 коментара (10 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: “Черно кадифе” - Алана Майлс
от fightingone на 09.12.2005 @ 17:48:35
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
Направо се разтопих ... като меласа!

Хей, naf_naf!


Re: “Черно кадифе” - Алана Майлс
от naf_naf (naf_naf@dir.bg) на 09.12.2005 @ 18:50:17
(Профил | Изпрати бележка) http://naffff.blogspot.com/
хей, fightingone ;)
оригиналният текст и музиката са невероятни

]


Re: “Черно кадифе” - Алана Майлс
от fightingone на 09.12.2005 @ 20:26:06
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
, в което изобщо не се съмнявам. Само се чудя къде ли мога да ги чуя - все ще измисля нещо.

Поздрав за превода! Страхотен е!

]


Re: “Черно кадифе” - Алана Майлс
от lo на 09.12.2005 @ 19:49:37
(Профил | Изпрати бележка)
ей, браво за превода, харесах


Re: “Черно кадифе” - Алана Майлс
от naf_naf (naf_naf@dir.bg) на 09.12.2005 @ 20:09:19
(Профил | Изпрати бележка) http://naffff.blogspot.com/
привет, ло ;)

]


Re: “Черно кадифе” - Алана Майлс
от batteria (tuti_fruti@astalavista.but) на 09.12.2005 @ 20:01:35
(Профил | Изпрати бележка)
Ако тъмната бира е чешка ефект ще има след 30-ата. Шегувам се)

Много е интересно, потапя в атмосфера. Благодаря.


Re: “Черно кадифе” - Алана Майлс
от naf_naf (naf_naf@dir.bg) на 09.12.2005 @ 20:10:20
(Профил | Изпрати бележка) http://naffff.blogspot.com/
за американската "Гинес" става въпрос, ама май и тя е доста слаба
поздрав, batteriа

]


Re: “Черно кадифе” - Алана Майлс
от butterfly (butterfly13@mail.bg) на 10.12.2005 @ 12:32:13
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря! Това ми е една от любимите песн!
Страшен е този коктейл:)))


Re: “Черно кадифе” - Алана Майлс
от naf_naf (naf_naf@dir.bg) на 10.12.2005 @ 14:25:24
(Профил | Изпрати бележка) http://naffff.blogspot.com/
и аз страшно й се кефя ;)
и обичам коктейлите

поздрав, butterfly

]


Re: Черно кадифе - Алана Майлс
от gurgurat на 10.02.2008 @ 21:43:49
(Профил | Изпрати бележка)
Преводът е супер, само една забележка имам, и тя касае първото изречение: Мисисипи в средата на суха прелест ( става дума че реката тече през суха пустош, която е очарователна, прелестна и т.н.)