Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 746
ХуЛитери: 3
Всичко: 749

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: pinkmousy
:: pastirka

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаНощем - Херман Хесе
раздел: Преводи
автор: fightingone

Нощем, когато морето ме приспива
и бледият блясък на звезди
поляга върху далечните вълни,
тогава напълно се откъсвам
от целия живот и цялата любов,
стоя притихнал и просто дишам.
Сам, сам, залюлян от морето,
което студено и тихо лежи в хиляди светлини.

Тогава си спомням за своите приятели
и свеждам своя поглед в техните
и питам безмълвно всеки един:
"Мой ли си все още?
Твоя ли е моята тъга? Твоя смърт смъртта ми?
Долавяш ли от любовта ми, в моята беда
дори само полъх, само ехо?

И морето спокойно гледа и мълчи
И се смее: Не.
И от никъде не идва отговор и поздрав.


Публикувано от railleuse на 05.12.2005 @ 14:24:16 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 6


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 15:41:01 часа

добави твой текст
"Нощем - Херман Хесе" | Вход | 5 коментара (14 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Нощем - Херман Хесе
от peri_pathetic на 05.12.2005 @ 14:52:33
(Профил | Изпрати бележка)
Хареса ми, fightingone.
Ще се оглеждам за още :)


Re: Нощем - Херман Хесе
от plamen на 05.12.2005 @ 15:39:06
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря ти, Мария, че не забравяш за поезията на Хесе. Надявам се, че там няма проблем с "права" и т.н., заслужава си да се разпространят тия преводи, само интернет надали стига... Поздрави!


Re: Нощем - Херман Хесе
от orange_juice на 05.12.2005 @ 18:14:28
(Профил | Изпрати бележка) http://www.spoetry.net
нека да ти напиша тук нещо много хубаво от Пол Елюар, вместо коментар..

"Сбогом, тъга!
Здравей, тъга!
Ти си вдълбана в цепнатините на тавана.
Ти си врязана в очите, които обичам.
Не си точно нещастие.
Тъй като дори и устните на най-бедните те споменават.
Чрез усмивката.
Здравей, тъга!
Любов, на телата, които се обичат.
Любовна мощ, в която изплува способността да обичаш.
Като чудовище, без плът, обезглавено.
Тъга, лице класиво."


Re: Нощем - Херман Хесе
от Izabella на 05.12.2005 @ 19:27:27
(Профил | Изпрати бележка)
Нощното море,
любовта, която нощем блести на лунна светлина,
жвотът, в лоното на нощта...
Много е красиво и някак далечно:)


Re: Нощем - Херман Хесе
от butterfly (butterfly13@mail.bg) на 06.12.2005 @ 13:41:15
(Профил | Изпрати бележка)
Мила,
поздравления за подбора!
Наистина прекрасно стихотворение,
което си заслужава да бъде четено и препрочитано.
Продължавай!...